Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.

Sentence analysis „Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und deutete auf seine Uhr.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.

German  Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.

Slovenian  Tom je usmeril Marijino pozornost nasebe in pokazal na svojo uro.

Hebrew  טום משך את תשומת הלב של מריה אליו והצביע על השעון שלו.

Bulgarian  Том привлече вниманието на Мария към себе си и посочи часовника си.

Serbian  Том је усмерио Маријину пажњу на себе и показао на свој сат.

Italian  Tom ha attirato l'attenzione di Maria su di sé e ha indicato il suo orologio.

Ukrainian  Том привернув увагу Марії до себе і вказав на свої годинники.

Danish  Tom rettede Marias opmærksomhed mod sig selv og pegede på sit ur.

Belorussian  Том прыцягнуў увагу Марыі да сябе і паказаў на свае гадзіны.

Finnish  Tom veti Marian huomion itseensä ja viittasi kelloonsa.

Spanish  Tom llamó la atención de María hacia él y señaló su reloj.

Macedonian  Том ја насочи вниманието на Марија кон себе и покажа на својот часовник.

Basque  Tom-ek Máriaren arreta beregan jarri zuen eta bere erlojuari erakutsi zion.

Turkish  Tom, Maria'nın dikkatini üzerine çekti ve saatine işaret etti.

Bosnian  Tom je skrenuo Marijinu pažnju na sebe i pokazao na svoj sat.

Croatian  Tom je skrenuo Marijinu pažnju na sebe i pokazao na svoj sat.

Romanian  Tom a atras atenția Mariei asupra lui și a arătat spre ceasul său.

Norwegian  Tom rettet Marias oppmerksomhet mot seg selv og pekte på klokken sin.

Polish  Tom zwrócił uwagę Marii na siebie i wskazał na swój zegarek.

Portuguese  Tom chamou a atenção de Maria para si e apontou para seu relógio.

French  Tom a attiré l'attention de Maria sur lui et a pointé vers sa montre.

Arabic  توم جذب انتباه ماريا إليه وأشار إلى ساعته.

Russian  Том привлек внимание Марии к себе и указал на свои часы.

Urdu  ٹام نے ماریہ کی توجہ اپنی طرف مبذول کروائی اور اپنی گھڑی کی طرف اشارہ کیا۔

Japanese  トムはマリアの注意を自分に向け、彼の時計を指差しました。

Persian  تام توجه ماری را به سمت خود جلب کرد و به ساعتش اشاره کرد.

Slowakisch  Tom upútal Máriinu pozornosť na seba a ukázal na svoje hodinky.

English  Tom caught Mary's eye and then pointed at his watch.

Swedish  Tom riktade Marias uppmärksamhet mot sig själv och pekade på sin klocka.

Czech  Tom upoutal pozornost Marie na sebe a ukázal na své hodinky.

Greek  Ο Τομ τράβηξε την προσοχή της Μαρίας πάνω του και έδειξε το ρολόι του.

Catalan  Tom va dirigir l'atenció de Maria cap a ell i va assenyalar el seu rellotge.

Dutch  Tom vestigde Marias aandacht op zichzelf en wees naar zijn horloge.

Hungarian  Tom felhívta Mária figyelmét magára, és a karórájára mutatott.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2766677



Comments


Log in