Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.

Sentence analysis „Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.

German  Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.

Slovenian  Tom je spustil hrčka iz njegove kletke.

Hebrew  תום שחרר את ההאמסטר מהכלוב שלו.

Bulgarian  Том пусна хамстера от клетката си.

Serbian  Том је пустио хрчка из његове кавез.

Italian  Tom ha lasciato uscire il criceto dalla sua gabbia.

Ukrainian  Том випустив хом’яка з його клітки.

Danish  Tom lodede hamsteren ud af sin bur.

Belorussian  Том выпусціў хомяка з яго клеткі.

Finnish  Tom päästi hamsterin pois häkistään.

Spanish  Tom dejó salir al hámster de su jaula.

Macedonian  Том го пушти хомстерот од неговата кафез.

Basque  Tom utzi zuen hamsterrari bere kaxatik ateratzeko.

Turkish  Tom, hamstereyi kafesinden çıkardı.

Bosnian  Tom je pustio hrčka iz svog kaveza.

Croatian  Tom je pustio hrčka iz svog kaveza.

Romanian  Tom a lăsat hamsterul să iasă din cușca lui.

Norwegian  Tom slapp hamsteren ut av buret sitt.

Polish  Tom wypuścił chomika z jego klatki.

Portuguese  Tom deixou o hamster sair da sua gaiola.

French  Tom a laissé le hamster sortir de sa cage.

Arabic  توم أطلق الهامستر من قفصه.

Russian  Том выпустил хомяка из его клетки.

Urdu  ٹوم نے اپنے قفس سے ہیمسٹر کو چھوڑ دیا۔

Japanese  トムはハムスターを彼のケージから出しました。

Persian  تام همستر را از قفسش آزاد کرد.

Slowakisch  Tom pustil škrečka z jeho klietky.

English  Tom let the hamster out of its cage.

Swedish  Tom släppte ut hamstern ur sin bur.

Czech  Tom pustil křečka z jeho klece.

Greek  Ο Τομ άφησε το χάμστερ να βγει από το κλουβί του.

Catalan  Tom va deixar sortir el hamster de la seva gàbia.

Dutch  Tom liet de hamster uit zijn kooi.

Hungarian  Tom kiengedte a hörcsögöt a ketrecéből.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2779046



Comments


Log in