Tom ließ sich auf die Couch fallen.

Sentence analysis „Tom ließ sich auf die Couch fallen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ließ sich auf die Couch fallen.

German  Tom ließ sich auf die Couch fallen.

Slovenian  Tom se je zvrnil na kavč.

Hebrew  טום נפל על הספה.

Bulgarian  Том се хвърли на дивана.

Serbian  Том се бacio na кауч.

Italian  Tom si lasciò cadere sul divano.

Ukrainian  Том впав на диван.

Danish  Tom faldt ned på sofaen.

Belorussian  Том упаў на канапу.

Finnish  Tom heittäytyi sohvalle.

Spanish  Tom se dejó caer en el sofá.

Macedonian  Том се фрли на софата.

Basque  Tom sofara erori zen.

Turkish  Tom kanepeye düştü.

Bosnian  Tom se bacio na kauč.

Romanian  Tom s-a lăsat pe canapea.

Croatian  Tom se bacio na kauč.

Norwegian  Tom faltet seg ned på sofaen.

Polish  Tom opadł na kanapę.

Portuguese  Tom deixou-se cair no sofá.

French  Tom s'est laissé tomber sur le canapé.

Arabic  توم سقط على الأريكة.

Russian  Том упал на диван.

Urdu  ٹام صوفے پر گر گیا۔

Japanese  トムはソファに倒れ込みました。

Persian  تام روی مبل افتاد.

Slowakisch  Tom sa zvalil na pohovku.

English  Tom slumped on the couch.

Swedish  Tom föll ner på soffan.

Czech  Tom se nechal spadnout na pohovku.

Greek  Ο Τομ έπεσε στον καναπέ.

Dutch  Tom liet zich op de bank vallen.

Catalan  Tom es va deixar caure al sofà.

Hungarian  Tomi a kanapéra dobta magát.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4181820



Comments


Log in