Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Sentence analysis „Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

German  Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Slovenian  Tom se me prav malo briga.

Hebrew  טום לא אכפת לו ממני בכלל.

Bulgarian  Том не се интересува особено от мен.

Serbian  Tom se malo brine za mene.

Italian  Tom non si interessa affatto a me.

Ukrainian  Том зовсім мало переймається мною.

Danish  Tom interesserer sig ikke meget for mig.

Belorussian  Том амаль не клапоціцца пра мяне.

Finnish  Tom ei välitä minusta juuri ollenkaan.

Spanish  A Tom le importo muy poco.

Macedonian  Том не се грижи многу за мене.

Basque  Tom ez da niregatik batere axola.

Turkish  Tom benimle pek ilgilenmiyor.

Bosnian  Tom se slabo brine za mene.

Croatian  Tom se jako malo brine za mene.

Romanian  Tom nu îi pasă deloc de mine.

Norwegian  Tom bryr seg hjertelig lite om meg.

Polish  Tom ma mnie serdecznie w nosie.

Portuguese  Tom não se importa muito comigo.

Arabic  توم لا يهتم بي كثيرًا.

French  Tom se soucie peu de moi.

Russian  Том совсем не заботится обо мне.

Urdu  ٹوم کو میری بالکل پرواہ نہیں ہے۔

Japanese  トムは私のことをほとんど気にしていない。

Persian  تام به من خیلی اهمیت نمی‌دهد.

Slowakisch  Tom sa o mňa veľmi nezaujíma.

English  Tom doesn't really care about me.

English  Tom doesn't care much about me.

Swedish  Tom bryr sig inte mycket om mig.

Czech  Tom se o mě vůbec nestará.

Greek  Ο Τομ δεν νοιάζεται καθόλου για μένα.

Catalan  A en Tom li importa ben poc de mi.

Dutch  Tom geeft weinig om mij.

Hungarian  Tom nem törődik velem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6904151



Comments


Log in