Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

Sentence analysis „Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom meint, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.“

German  Tom meint, dass digitalen Tonträgern die Wärme einer Schallplatte fehlt.

English  Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

Norwegian  Tom mener at digitale lydmedier mangler varmen fra en vinylplate.

Russian  Том считает, что цифровым носителям не хватает тепла виниловой пластинки.

Finnish  Tom uskoo, että digitaalisilta äänitteiltä puuttuu vinyylilevyn lämpö.

Belorussian  Том лічыць, што лічбавым носбітым не хапае цяпла вініловай пласцінкі.

Portuguese  Tom acha que os suportes digitais não têm o calor de um disco de vinil.

Bulgarian  Том смята, че на цифровите носители им липсва топлината на виниловата плоча.

Croatian  Tom smatra da digitalnim nosačima zvuka nedostaje toplina vinila.

French  Tom pense que les supports numériques manquent de la chaleur d'un disque vinyle.

Hungarian  Tom úgy véli, hogy a digitális hangfelvételekből hiányzik a vinyl lemez melege.

Bosnian  Tom smatra da digitalnim nosačima zvuka nedostaje toplina vinila.

Ukrainian  Том вважає, що цифровим носіям бракує тепла вінілової платівки.

Slowakisch  Tom si myslí, že digitálnym nosičom zvuku chýba teplo vinylovej platne.

Slovenian  Tom meni, da digitalnim nosilcem zvoka primanjkuje topline vinila.

Urdu  ٹوم کا کہنا ہے کہ ڈیجیٹل ریکارڈز میں ایک وینائل ریکارڈ کی گرمی کی کمی ہے۔

Catalan  Tom pensa que als suports digitals els falta la calidesa d'un disc de vinil.

Macedonian  Том смета дека дигиталните носачи на звук ја немаат топлината на плочата.

Serbian  Tom smatra da digitalnim nosačima zvuka nedostaje toplina vinila.

Swedish  Tom tycker att digitala ljudmedia saknar värmen från en vinylskiva.

Greek  Ο Τομ πιστεύει ότι οι ψηφιακοί δίσκοι στερούνται τη ζεστασιά ενός βινυλίου.

English  Tom thinks that digital media lack the warmth of a vinyl record.

Italian  Tom pensa che ai supporti audio digitali manchi il calore di un vinile.

Spanish  Tom piensa que a los soportes digitales les falta el calor de un disco de vinilo.

Hebrew  תום סבור שהדיסקים הדיגיטליים חסרים את החום של תקליט.

Czech  Tom si myslí, že digitálním nosičům zvuku chybí teplo vinylové desky.

Basque  Tom-ek dio disko digitalen beroa falta dela disko baten.

Arabic  يعتقد توم أن وسائط الصوت الرقمية تفتقر إلى دفء أسطوانة التسجيل.

Japanese  トムは、デジタル音源にはレコードの温かみが欠けていると言っています。

Persian  تام معتقد است که رسانه‌های دیجیتال گرمای یک صفحه صوتی را ندارند.

Polish  Tom uważa, że cyfrowym nośnikom dźwięku brakuje ciepła płyty winylowej.

Romanian  Tom crede că suporturile digitale de sunet nu au căldura unui disc de vinil.

Danish  Tom mener, at digitale lydmedier mangler varmen fra en vinylplade.

Turkish  Tom, dijital ses kayıtlarının bir plakın sıcaklığını eksik bulduğunu düşünüyor.

Dutch  Tom vindt dat digitale geluidsdragers de warmte van een vinylplaat missen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2926937



Comments


Log in