Tom meint, wir passen nicht zueinander.

Sentence analysis „Tom meint, wir passen nicht zueinander.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom meint, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, wir passen nicht zueinander.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom meint, wir passen nicht zueinander.

German  Tom meint, wir passen nicht zueinander.

English  Tom says we're not compatible.

Norwegian  Tom mener at vi ikke passer sammen.

Russian  Том считает, что мы не подходим друг другу.

Finnish  Tom ajattelee, ettemme sovi yhteen.

Belorussian  Том лічыць, што мы не падыходзім адзін аднаму.

Portuguese  Tom acha que não combinamos.

Bulgarian  Том смята, че не си подхождаме.

Croatian  Tom misli da se ne uklapamo.

French  Tom pense que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Hungarian  Tom azt mondja, nem illünk egymáshoz.

Bosnian  Tom misli da se ne uklapamo.

Ukrainian  Том вважає, що ми не підходимо один одному.

Slowakisch  Tom si myslí, že si nesedíme.

Slovenian  Tom meni, da se ne ujemava.

Urdu  ٹام کا خیال ہے کہ ہم ایک دوسرے کے لیے موزوں نہیں ہیں۔

Catalan  Tom pensa que no ens encaixem.

Macedonian  Том мисли дека не се совпаѓаме.

Serbian  Tom smatra da se ne uklapamo.

Swedish  Tom tycker att vi inte passar ihop.

Greek  Ο Τομ πιστεύει ότι δεν ταιριάζουμε ο ένας στον άλλο.

English  Tom thinks we don't match each other.

Italian  Tom pensa che non siamo fatti l'uno per l'altro.

Spanish  Tom piensa que no hacemos buena pareja.

Hebrew  תום חושב שאנחנו לא מתאימים אחד לשני.

Czech  Tom si myslí, že si nepadneme do oka.

Basque  Tom-ek dio, ez garela elkarrekin egokitzen.

Arabic  توم يعتقد أننا لا نتناسب معًا.

Japanese  トムは、私たちは合わないと言っています。

Persian  تام فکر می‌کند ما به هم نمی‌خوریم.

Polish  Tom uważa, że nie pasujemy do siebie.

Romanian  Tom crede că nu ne potrivim.

Danish  Tom mener, vi passer ikke sammen.

Turkish  Tom, bizim birbirimize uymadığımızı düşünüyor.

Dutch  Tom denkt dat we niet bij elkaar passen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6911250



Comments


Log in