Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

Sentence analysis „Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

German  Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.

Slovenian  Tom je moral biti šivan s trinajstimi šivi.

Hebrew  טום היה צריך להתפרק עם שלוש עשרה תפרים.

Bulgarian  Том трябваше да бъде зашит с тринадесет шева.

Serbian  Tom je morao da bude šiven sa trinaest šavova.

Italian  Tom ha dovuto essere cucito con tredici punti.

Ukrainian  Тома довелося зашити тринадцятьма швами.

Danish  Tom måtte syes med tretten sting.

Belorussian  Тома прыйшлося зашыць трынаццаць швоў.

Finnish  Tom piti ommella kolmetoista tikkiä.

Spanish  Tom tuvo que ser cosido con trece puntos.

Macedonian  Том мораше да биде зашит со тринаесет шевови.

Basque  Tom hiru hamarren ziztadekin josi behar izan zuen.

Turkish  Tom on üç dikişle dikilmek zorunda kaldı.

Bosnian  Tom je morao biti šiven sa trinaest šavova.

Croatian  Tom je morao biti šiven s trinaest šavova.

Romanian  Tom a trebuit să fie cusut cu treisprezece cusături.

Norwegian  Tom måtte sys med tretten sting.

Polish  Tom musiał być zszyty trzynastoma szwami.

Portuguese  Tom teve que ser costurado com treze pontos.

French  Tom a dû être cousu avec treize points.

Arabic  كان على توم أن يُخاط بـ ثلاثة عشر غرزة.

Russian  Тому наложили тринадцать швов.

Russian  Тома пришлось зашивать на тринадцать швов.

Urdu  ٹوم کو تیرہ ٹانکوں سے سی دیا گیا۔

Japanese  トムは13針で縫われなければならなかった。

Persian  تام باید با سیزده بخیه دوخته می‌شد.

Slowakisch  Tom musel byť zašitý s trinástimi stehmi.

English  Tom needed thirteen stitches.

English  Tom had to be stitched up with thirteen stitches.

Swedish  Tom måste sys med tretton stygn.

Czech  Tom musel být sešitý třinácti stehy.

Greek  Ο Τομ έπρεπε να ραφτεί με δεκατρία ράμματα.

Catalan  Tom va haver de ser cosit amb tretze punts.

Dutch  Tom moest met dertien steken genaaid worden.

Hungarian  Tomot tizenhárom öltéssel kellett megvarrni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5538923



Comments


Log in