Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.

Sentence analysis „Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.

German  Tom nahm sich ein Butterbrot aus dem Picknickkorb.

Dutch  Tom nam een boterham uit de picknickmand.

Urdu  ٹام نے پکنک کے ٹوکری سے ایک مکھن کا سینڈوچ لیا۔

Greek  Ο Τομ πήρε ένα βούτυρο ψωμί από το καλάθι του πικνίκ.

Catalan  Tom es va agafar un entrepà de mantega del cistell de pícnic.

Czech  Tom si vzal máslový chléb z piknikového koše.

Russian  Том взял бутерброд из пикниковой корзины.

Romanian  Tom și-a luat o felie de pâine cu unt din coșul de picnic.

Norwegian  Tom tok seg et smørbrød fra piknikkurven.

Danish  Tom tog sig et smørrebrød fra picnickurven.

Belorussian  Том узяў сабе масляны хлеб з пікнікавай кошыка.

Slowakisch  Tom si vzal maslový chlieb z piknikového koša.

Persian  تام یک نان کره‌ای از سبد پیک‌نیک برداشت.

Swedish  Tom tog en smörgås från picknickkorgen.

English  Tom grabbed a sandwich from the picnic basket.

Spanish  Tom se tomó un bocadillo de mantequilla de la cesta de picnic.

Bosnian  Tom je uzeo sendvič sa puterom iz korpe za piknik.

Bulgarian  Том си взе едно масло от пикник кошницата.

Hungarian  Tom vett egy vajas kenyeret a piknikkosárból.

Portuguese  Tom pegou um pão com manteiga da cesta de piquenique.

Dutch  Tom pakte een broodje uit de picknickmand.

Basque  Tom-ek piknik-orgatik gurin-buru bat hartu zuen.

Ukrainian  Том взяв бутерброд з кошика для пікніка.

Polish  Tom wziął sobie kanapkę z masłem z kosza piknikowego.

Serbian  Tom je uzeo sendvič iz piknik korpe.

Slovenian  Tom si je vzel masleni kruh iz piknik košare.

Finnish  Tom otti voileivän piknikkorista.

Croatian  Tom je uzeo sendvič s maslacem iz košare za piknik.

Japanese  トムはピクニックバスケットからバターブレッドを取りました。

Arabic  أخذ توم شطيرة زبدة من سلة النزهة.

Macedonian  Том зеде едно путер лебче од пикник кошницата.

Turkish  Tom piknik sepetinden bir tereyağlı ekmek aldı.

Hebrew  תום לקח לעצמו פרוסת לחם עם חמאה מתוך סל הפיקניק.

Italian  Tom prese un panino al burro dal cestino da picnic.

English  Tom took a buttered bread from the picnic basket.

French  Tom a pris un sandwich au beurre du panier de pique-nique.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8171016



Comments


Log in