Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete.
Sentence analysis „Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, NS1.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Tom nickte, NS1, NS1.1.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
Subordinate clause NS1: HS, wie es einer tut, NS1.1.
NS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Subordinate clause NS1.1: HS, NS1, dem gerade etwas einleuchtete.
Translations of sentence „Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete.“
Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete.
Tom nikket, som man gjør når man nettopp har forstått noe.
Том кивнул, как это делает тот, кому только что что-то стало ясно.
Tom nyökkäsi, kuten joku tekee, jolle juuri jokin valkeni.
Том ківнуў, як гэта робіць той, каму толькі што стала зразумела.
Tom acenou com a cabeça, como se faz quando algo acaba de fazer sentido.
Том кимна, както прави човек, на когото току-що му стана ясно нещо.
Tom je klimnuo glavom, kao što to čini onaj kome je nešto upravo postalo jasno.
Tom hocha la tête, comme on le fait quand quelque chose devient clair.
Tom bólintott, ahogy az szokás, amikor valakinek éppen világossá válik valami.
Tom je klimnuo glavom, kao što to čini onaj kome je nešto upravo postalo jasno.
Том кивнув, як це робить той, кому щойно щось стало зрозуміло.
Tom prikývol, ako to robí ten, komu práve niečo došlo.
Tom je prikimal, kot to stori nekdo, ki mu pravkar nekaj postane jasno.
ٹوم نے سر ہلایا، جیسے کوئی کرتا ہے جسے ابھی کچھ سمجھ آیا۔
Tom va assentir, com ho fa qui acaba de comprendre alguna cosa.
Том кимна, како што прави оној кому токму му стана јасно.
Tom je klimnuo glavom, kao što to čini onaj kome je nešto upravo postalo jasno.
Tom nickade, som man gör när man just har förstått något.
Ο Τομ κούνησε το κεφάλι, όπως κάνει κάποιος όταν του γίνεται κάτι κατανοητό.
Tom nodded, as one does when something just becomes clear to them.
Tom annuì, come si fa quando qualcosa diventa chiaro.
Tom asintió, como lo hace alguien a quien algo le acaba de quedar claro.
תום הנהן, כמו שעושה מי שפתאום הבין משהו.
Tom přikývl, jak to dělá ten, komu právě něco došlo.
Tom buruarekin baiezkoa egin zuen, argi bat etorri zitzaion bezala.
أومأ توم برأسه كما يفعل من يتضح له شيء للتو.
トムは、何かが理解できたときにするようにうなずいた。
تام سرش را تکان داد، مانند کسی که به تازگی چیزی برایش روشن شده است.
Tom kiwnął głową, jak to robi ten, komu właśnie coś się wyjaśniło.
Tom a dat din cap, așa cum face cineva când îi devine ceva clar.
Tom nikkede, som man gør, når man lige har forstået noget.
Tom, bir şeyin yeni yeni anlaşıldığı gibi başını salladı.
Tom knikte, zoals iemand doet die net iets begrijpt.