Tom nimmt alles für bare Münze.

Sentence analysis „Tom nimmt alles für bare Münze.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom nimmt alles für bare Münze.

German  Tom nimmt alles für bare Münze.

Dutch  Tom neemt alles voor waarheid aan.

Urdu  ٹام ہر چیز کو سچی بات سمجھتا ہے۔

Greek  Ο Τομ παίρνει τα πάντα τοις μετρητοίς.

Catalan  Tom agafa tot al peu de la lletra.

Czech  Tom bere mě všechno doslovně.

Russian  Том воспринимает всё за чистую монету.

Romanian  Tom ia totul de bună credință.

Norwegian  Tom tar alt for god fisk.

Portuguese  Tom leva tudo a sério.

Danish  Tom tager alt for gode varer.

Russian  Том всё принимает за чистую монету.

Belorussian  Том прымае ўсё за чыстую манету.

Slowakisch  Tom berie všetko doslova.

Swedish  Tom tar allt för gott mynt.

Persian  تام همه چیز را به عنوان حقیقت می‌پذیرد.

English  Tom takes everything at face value.

Spanish  Tom toma todo al pie de la letra.

Bosnian  Tom sve uzima zdravo za gotovo.

Bulgarian  Том приема всичко за чиста монета.

Hungarian  Tom mindent készpénznek vesz.

Portuguese  Tom leva tudo ao pé da letra.

Basque  Tom guztiak diru zuri gisa hartzen ditu.

Ukrainian  Том сприймає все за чисту монету.

Polish  Tom bierze wszystko dosłownie.

Serbian  Tom sve uzima zdravo za gotovo.

Slovenian  Tom vse jemlje za gotovino.

Finnish  Tom ottaa kaiken todesta.

Croatian  Tom sve uzima zdravo za gotovo.

Japanese  トムはすべてをそのまま受け取ります。

Arabic  توم يأخذ كل شيء على محمل الجد.

Macedonian  Том сè зема за чиста вистина.

Turkish  Tom her şeyi olduğu gibi kabul ediyor.

Hebrew  טום לוקח הכל כמובנה מאליו.

Italian  Tom prende tutto per oro colato.

French  Tom prend tout au pied de la lettre.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6285499



Comments


Log in