Tom sagte, er habe kein Heimweh.

Sentence analysis „Tom sagte, er habe kein Heimweh.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom sagte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, er habe kein Heimweh.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom sagte, er habe kein Heimweh.

German  Tom sagte, er habe kein Heimweh.

Slovenian  Tom je rekel, da nima domotožja.

Hebrew  טום אמר שאין לו געגועים לבית.

Bulgarian  Том каза, че няма носталгия по дома.

Serbian  Том је рекао да нема носталгију за домом.

Italian  Tom ha detto che non ha nostalgia di casa.

Ukrainian  Том сказав, що у нього немає ностальгії за домом.

Danish  Tom sagde, at han ikke har hjemve.

Belorussian  Том сказаў, што ў яго няма тугі па доме.

Finnish  Tom sanoi, ettei hänellä ole koti-ikävää.

Spanish  Tom dijo que no tiene nostalgia de casa.

Macedonian  Том рече дека нема носталгија за домот.

Basque  Tom-ek esan zuen etxeko nostalgia ez duela.

Turkish  Tom, ev özlemi çekmediğini söyledi.

Bosnian  Tom je rekao da nema nostalgiju za domom.

Croatian  Tom je rekao da nema nostalgiju za domom.

Romanian  Tom a spus că nu are dor de casă.

Norwegian  Tom sa at han ikke har hjemlengsel.

Polish  Tom powiedział, że nie ma tęsknoty za domem.

Portuguese  Tom disse que não sente saudade de casa.

French  Tom a dit qu'il n'avait pas le mal du pays.

Arabic  قال توم إنه لا يشعر بالحنين إلى الوطن.

Russian  Том сказал, что у него нет тоски по дому.

Urdu  ٹام نے کہا کہ اسے گھر کی یاد نہیں آتی۔

Japanese  トムは、彼がホームシックではないと言った。

Persian  تام گفت که او دلتنگ خانه نیست.

Slowakisch  Tom povedal, že nemá túžbu po domove.

English  Tom said that he wasn't homesick.

Swedish  Tom sa att han inte har hemlängtan.

Czech  Tom řekl, že nemá stesk po domově.

Greek  Ο Τομ είπε ότι δεν έχει νοσταλγία για το σπίτι.

Catalan  Tom va dir que no té nostàlgia de casa.

Dutch  Tom zei dat hij geen heimwee heeft.

Hungarian  Tom azt mondta, hogy nincs honvágya.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7577324



Comments


Log in