Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

Sentence analysis „Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom sagte mir, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, sein Vater sei Doktor.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

German  Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

Slovenian  Tom mi je povedal, da je njegov oče zdravnik.

Hebrew  טום אמר לי שאביו רופא.

Bulgarian  Том ми каза, че баща му е доктор.

Serbian  Том ми је рекао да му је отац доктор.

Italian  Tom mi ha detto che suo padre è dottore.

Ukrainian  Том сказав мені, що його батько лікар.

Danish  Tom sagde til mig, at hans far er læge.

Belorussian  Том сказаў мне, што яго бацька доктар.

Finnish  Tom sanoi minulle, että hänen isänsä on tohtori.

Spanish  Tom me dijo que su padre es doctor.

Macedonian  Том ми рече дека неговиот татко е доктор.

Basque  Tom esan zidan, bere aita doktorea dela.

Turkish  Tom bana babasının doktor olduğunu söyledi.

Bosnian  Tom mi je rekao da mu je otac doktor.

Romanian  Tom mi-a spus că tatăl său este doctor.

Croatian  Tom mi je rekao da mu je otac doktor.

Norwegian  Tom sa til meg at faren hans er doktor.

Polish  Tom powiedział mi, że jego ojciec jest doktorem.

Portuguese  Tom disse-me que o pai dele é doutor.

French  Tom m'a dit que son père est docteur.

Arabic  قال لي توم إن والده طبيب.

Russian  Том сказал мне, что его отец врач.

Urdu  ٹام نے مجھے بتایا کہ اس کا والد ڈاکٹر ہے۔

Japanese  トムは私に彼の父が医者だと言った。

Persian  تام به من گفت که پدرش پزشک است.

Slowakisch  Tom mi povedal, že jeho otec je doktor.

English  Tom told me his father was a doctor.

Swedish  Tom sa till mig att hans far är doktor.

Czech  Tom mi řekl, že jeho otec je doktor.

Greek  Ο Τομ μου είπε ότι ο πατέρας του είναι γιατρός.

Dutch  Tom zei tegen mij dat zijn vader dokter is.

Catalan  Tom em va dir que el seu pare és metge.

Hungarian  Tom azt mondta nekem, hogy az apja orvos.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7636061



Comments


Log in