Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten.

Sentence analysis „Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom sah den Müllmännern dabei zu, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wie sie den Müll abholten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten.

German  Tom sah den Müllmännern dabei zu, wie sie den Müll abholten.

English  Tom watched the garbage men take away the garbage.

Norwegian  Tom så på søppelmennene mens de hentet søppelet.

Russian  Том смотрел, как мусорщики забирали мусор.

Finnish  Tom katseli, kuinka roskakuskit keräsivät roskia.

Belorussian  Том глядзеў, як сметаносцы забіралі смецце.

Portuguese  Tom assistiu os lixeiros enquanto eles coletavam o lixo.

Bulgarian  Том наблюдаваше как боклукчийте събират боклука.

Croatian  Tom je gledao kako smećari skupljaju smeće.

French  Tom regardait les éboueurs ramasser les ordures.

Hungarian  Tom nézte, ahogy a kukások összegyűjtötték a szemetet.

Bosnian  Tom je posmatrao kako smećari skupljaju smeće.

Ukrainian  Том спостерігав, як сміттярі забирали сміття.

Slowakisch  Tom sledoval, ako smetiari zbierajú odpadky.

Slovenian  Tom je opazoval, kako smetarji pobirajo smeti.

Urdu  ٹام نے کچرا اٹھاتے ہوئے کچرا اٹھانے والوں کو دیکھا۔

Catalan  Tom mirava els escombradors mentre recollien les escombraries.

Macedonian  Том гледаше како ѓубретарите собираат ѓубре.

Serbian  Том је посматрао како смећари сакупљају смеће.

Swedish  Tom såg på när sopgubbarna hämtade soporna.

Greek  Ο Τομ παρακολουθούσε τους σκουπιδιάρηδες καθώς μάζευαν τα σκουπίδια.

Italian  Tom guardava i netturbini mentre raccoglievano i rifiuti.

Spanish  Tom observaba a los basureros mientras recogían la basura.

Czech  Tom sledoval, jak popeláři vyvážejí odpadky.

Basque  Tom ikusten ari zen nola bildu zuten hondakinak garbitzaileek.

Arabic  شاهد توم عمال جمع القمامة وهم يجمعون القمامة.

Japanese  トムはゴミ収集者がゴミを拾うのを見ていました。

Persian  تام به جمع‌آوری زباله‌ها توسط زباله‌برداران نگاه می‌کرد.

Polish  Tom obserwował, jak śmieciarze zbierają śmieci.

Romanian  Tom se uita la muncitorii de salubritate cum strângeau gunoiul.

Danish  Tom så på skraldemændene, mens de samlede affaldet.

Hebrew  טום צפה בפועלי הניקיון כשהם אספו את הזבל.

Turkish  Tom, çöpçülerin çöpleri toplamasını izledi.

Dutch  Tom keek naar de vuilnisman terwijl hij het afval ophaalde.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10258681



Comments


Log in