Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Sentence analysis „Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

German  Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Slovenian  Tom si je nalil hladno vodo na glavo.

Hebrew  טום שפך מים קרים על הראש שלו.

Bulgarian  Том изля студена вода върху главата си.

Serbian  Том је прелио хладну воду преко главе.

Italian  Tom si è versato dell'acqua fredda sulla testa.

Ukrainian  Том вилив холодну воду на голову.

Danish  Tom hældte koldt vand over hovedet.

Belorussian  Том выліў халодную ваду сабе на галаву.

Finnish  Tom kaatoi kylmää vettä päänsä päälle.

Spanish  Tom se echó agua fría sobre la cabeza.

Macedonian  Том истури ладна вода на главата.

Basque  Tom buruan ur hotza isuri zuen.

Turkish  Tom, başına soğuk su döktü.

Bosnian  Tom je nalio hladnu vodu na glavu.

Croatian  Tom je nalio hladnu vodu na glavu.

Romanian  Tom și-a turnat apă rece pe cap.

Norwegian  Tom helte kaldt vann over hodet.

Polish  Tom polał sobie zimną wodę na głowę.

Portuguese  Tom despejou água fria sobre a cabeça.

French  Tom s'est versé de l'eau froide sur la tête.

Arabic  صب توم ماء بارد على رأسه.

Russian  Том вылил на голову холодную воду.

Urdu  ٹام نے اپنے سر پر ٹھنڈا پانی ڈالا۔

Japanese  トムは頭に冷たい水をかけました。

Persian  تام آب سردی بر روی سرش ریخت.

Slowakisch  Tom si vylial studenú vodu na hlavu.

English  Tom poured some cold water over his head.

Swedish  Tom hällde kallt vatten över huvudet.

Czech  Tom si nalil studenou vodu na hlavu.

Greek  Ο Τομ έριξε κρύο νερό στο κεφάλι του.

Catalan  Tom es va abocar aigua freda sobre el cap.

Dutch  Tom goot koud water over zijn hoofd.

Hungarian  Tom hideg vizet öntött a fejére.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3959494



Comments


Log in