Tom schien deswegen recht aufgebracht.

Sentence analysis „Tom schien deswegen recht aufgebracht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom schien deswegen recht aufgebracht.

German  Tom schien deswegen recht aufgebracht.

English  Tom seemed kind of upset about it.

Norwegian  Tom virket derfor ganske opprørt.

Russian  Том, казалось, был довольно взволнован.

Finnish  Tom vaikutti siksi melko järkyttyneeltä.

Belorussian  Том таму здаваўся даволі ўзрушаным.

Portuguese  Tom parecia bastante agitado por causa disso.

Bulgarian  Том изглеждаше доста разстроен заради това.

Croatian  Tom se zbog toga činilo prilično uzrujanim.

French  Tom semblait donc assez bouleversé.

Hungarian  Tom ezért eléggé felháborodottnak tűnt.

Bosnian  Tom se zbog toga činilo prilično uzrujanim.

Ukrainian  Том, здавалося, був досить схвильований через це.

Slowakisch  Tom sa preto zdalo byť dosť rozrušený.

Slovenian  Tom se je zato zdel precej razburjen.

Urdu  ٹام اس وجہ سے کافی پریشان لگ رہا تھا۔

Catalan  Tom semblava, per tant, força alterat.

Macedonian  Том изгледаше доста вознемирен поради тоа.

Serbian  Том се због тога чинио прилично узнемиреним.

Swedish  Tom verkade därför ganska upprörd.

Greek  Ο Τομ φαινόταν γι' αυτό αρκετά αναστατωμένος.

Italian  Tom sembrava quindi piuttosto turbato.

Spanish  Tom parecía bastante alterado por eso.

Czech  Tom se proto zdál docela rozrušený.

Basque  Tom, beraz, nahiko haserre zegoen.

Arabic  بدت على توم علامات الاضطراب بسبب ذلك.

Japanese  トムはそれによりかなり動揺しているようだった。

Persian  تام به همین دلیل به نظر می‌رسید که نسبتاً ناراحت است.

Polish  Tom wydawał się z tego powodu dość zdenerwowany.

Romanian  Tom părea destul de supărat din acest motiv.

Danish  Tom så derfor ret oprørt ud.

Turkish  Tom bu yüzden oldukça üzgün görünüyordu.

Dutch  Tom leek daardoor behoorlijk van streek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3485260



Comments


Log in