Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.

Sentence analysis „Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.“

German  Tom schlug mit der Faust auf den Tisch.

Slovenian  Tom je udaril s pestjo po mizi.

Hebrew  טום סטר על השולחן באגרוף.

Bulgarian  Том удари с юмрук по масата.

Serbian  Том је ударио шаком о сто.

Italian  Tom colpì il tavolo con il pugno.

Ukrainian  Том вдарив кулаком по столу.

Danish  Tom slog med næven på bordet.

Belorussian  Том ударыў кулаком па стале.

Finnish  Tom löi nyrkillään pöytään.

Spanish  Tom golpeó la mesa con el puño.

Macedonian  Том удри со тупаница по масата.

Basque  Tom mahuka joan zen mahuka mahuka.

Turkish  Tom masası üzerine yumruğuyla vurdu.

Bosnian  Tom je udario šakom o sto.

Romanian  Tom a lovit masa cu pumnul.

Croatian  Tom je udario šakom o stol.

Norwegian  Tom slo med knyttneven på bordet.

Polish  Tom uderzył pięścią w stół.

Portuguese  Tom bateu com o punho na mesa.

French  Tom frappa du poing sur la table.

Arabic  ضرب توم الطاولة بقبضته.

Russian  Том ударил кулаком по столу.

Urdu  ٹام نے مکے سے میز پر مارا۔

Japanese  トムは拳でテーブルを叩いた。

Persian  تام با مشت به میز کوبید.

Slowakisch  Tom udrel päsťou do stola.

English  Tom banged his fist on the table.

Swedish  Tom slog näven i bordet.

Czech  Tom uhodil pěstí do stolu.

Greek  Ο Τομ χτύπησε με τη γροθιά του στο τραπέζι.

Dutch  Tom slo met zijn vuist op de tafel.

Catalan  Tom va colpejar la taula amb el puny.

Hungarian  Tom ököllel az asztalra csapott.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7441737



Comments


Log in