Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

Sentence analysis „Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

German  Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

English  Tom pushed Mary into the elevator.

Spanish  Tom empujó a María al ascensor.

Norwegian  Tom dyttet Maria inn i heisen.

Russian  Том толкнул Марию в лифт.

Finnish  Tom työnsi Marian hissiin.

Belorussian  Том штурхаў Марыю ў ліфт.

Portuguese  Tom empurrou Maria para dentro do elevador.

Bulgarian  Том бутна Мария в асансьора.

Croatian  Tom je gurnuo Mariju u lift.

French  Tom a poussé Maria dans l'ascenseur.

Hungarian  Tom megnyomta Mariát a liftbe.

Bosnian  Tom je gurnuo Mariju u lift.

Ukrainian  Том штовхнув Марію в ліфт.

Slowakisch  Tom zatlačil Máriu do výťahu.

Slovenian  Tom je potisnil Marijo v dvigalo.

Urdu  ٹام نے ماریا کو لفٹ میں دھکیل دیا۔

Catalan  Tom va empènyer Maria dins de l'ascensor.

Macedonian  Том ја турна Марија во лифтот.

Serbian  Том је гурнуо Марију у лифт.

Swedish  Tom knuffade Maria in i hissen.

Greek  Ο Τομ έσπρωξε τη Μαρία μέσα στο ασανσέρ.

Italian  Tom ha spinto Maria nell'ascensore.

Czech  Tom zatlačil Marii do výtahu.

Basque  Tom Maria igogailuan bultzatu zuen.

Arabic  طوم دفع ماريا إلى المصعد.

Japanese  トムはマリアをエレベーターに押し込んだ。

Persian  تام ماری را به داخل آسانسور هل داد.

Polish  Tom pchnął Marię do windy.

Romanian  Tom a împins-o pe Maria în lift.

Danish  Tom skubbede Maria ind i elevatoren.

Hebrew  טום דחף את מריה למעלית.

Turkish  Tom, Maria'yı asansöre itti.

Dutch  Tom duwde Maria in de lift.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2796408



Comments


Log in