Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

Sentence analysis „Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

German  Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

English  Tom reminisced about the old days.

Norwegian  Tom svømte i minner fra gamle dager.

Russian  Том погрузился в воспоминания о старых временах.

Finnish  Tom nautti muistoista vanhoilta ajoilta.

Belorussian  Том пагрузіўся ў ўспаміны пра старыя часы.

Portuguese  Tom se deleitou em lembranças dos velhos tempos.

Bulgarian  Том се потопи в спомени за старите времена.

Croatian  Tom je uživao u uspomenama na stara vremena.

French  Tom se plongeait dans des souvenirs de l'ancien temps.

Hungarian  Tom nosztalgiázott a régi időkről.

Bosnian  Tom je uživao u sjećanjima na stara vremena.

Ukrainian  Том поринув у спогади про старі часи.

Slowakisch  Tom sa ponoril do spomienok na staré časy.

Slovenian  Tom je užival v spominih na stare čase.

Urdu  ٹام پرانی یادوں میں محو ہو گیا۔

Catalan  Tom es va submergir en records dels vells temps.

Macedonian  Том се занесе во спомени за стари времиња.

Serbian  Том је уживао у сећањима на стара времена.

Swedish  Tom svävade i minnen från gamla tider.

Greek  Ο Τομ βυθίστηκε σε αναμνήσεις από τα παλιά.

Italian  Tom si abbandonò ai ricordi dei vecchi tempi.

Spanish  Tom se sumergió en recuerdos de los viejos tiempos.

Czech  Tom se nořil do vzpomínek na staré časy.

Basque  Tom zahar denborako oroitzapenetan murgildu zen.

Arabic  توم غمر نفسه في ذكريات الأيام الخوالي.

Japanese  トムは昔の思い出にふけっていた。

Persian  تام در یادآوری روزهای قدیم غرق شده بود.

Polish  Tom zanurzył się w wspomnieniach o dawnych czasach.

Romanian  Tom s-a cufundat în amintiri despre vremurile vechi.

Danish  Tom svømmede i minder fra gamle dage.

Hebrew  טום שקע בזיכרונות מהזמנים הישנים.

Turkish  Tom, eski günlere dair anılara daldı.

Dutch  Tom verdrong zich in herinneringen aan de oude tijd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7302773



Comments


Log in