Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.
Sentence analysis „Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Tom sieht so aus, NS.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Subordinate clause NS: HS, als stünde er kurz davor loszuheulen.
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
stünde loszuheulen
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
davor
Translations of sentence „Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.“
Tom sieht so aus, als stünde er kurz davor loszuheulen.
Tom looks like he's about ready to cry.
Tom ser ut som om han er i ferd med å begynne å gråte.
Том выглядит так, будто он вот-вот начнет плакать.
Tom näyttää siltä, että hän on juuri itkemässä.
Том выглядае так, быццам ён вось-вось заплача.
Tom parece que está prestes a começar a chorar.
Том изглежда така, сякаш е на път да започне да плаче.
Tom izgleda kao da će ubrzo početi plakati.
Tom a l'air d'être sur le point de pleurer.
Tom úgy néz ki, mintha mindjárt sírni kezdene.
Tom izgleda kao da će uskoro početi plakati.
Том виглядає так, ніби ось-ось почне плакати.
Tom vyzerá, akoby mal každú chvíľu začať plakať.
Tom izgleda, kot da bo vsak trenutek začel jokati.
ٹام ایسا لگتا ہے جیسے وہ ابھی رونے والا ہے۔
Tom sembla que està a punt de començar a plorar.
Том изгледа како да е на работ да почне да плаче.
Том изгледа као да ће сваког тренутка почети да плаче.
Tom ser ut som om han är på väg att börja gråta.
Ο Τομ φαίνεται σαν να είναι έτοιμος να αρχίσει να κλαίει.
Tom sembra che stia per mettersi a piangere.
Tom parece que está a punto de empezar a llorar.
Tom vypadá, jako by měl každou chvíli začít plakat.
Tom itxura du, laster hasi beharko duela negar egiten.
يبدو أن توم على وشك أن يبدأ في البكاء.
トムは泣き出しそうな顔をしています。
تام به نظر میرسد که در آستانهی شروع به گریه است.
Tom wygląda, jakby miał za chwilę zacząć płakać.
Tom arată de parcă ar fi pe cale să înceapă să plângă.
Tom ser ud som om han er ved at begynde at græde.
תום נראה כאילו הוא עומד להתחיל לבכות.
Tom, ağlamaya başlamak üzere gibi görünüyor.
Tom ziet eruit alsof hij op het punt staat te gaan huilen.