Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.

Sentence analysis „Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom spricht nur, wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn er angesprochen wird.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.

German  Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.

Slovenian  Tom govori le, ko je nagovorjen.

Hebrew  תום מדבר רק כאשר פונים אליו.

Bulgarian  Том говори само когато бъде заговорен.

Serbian  Том говори само када га неко обраћа.

Italian  Tom parla solo quando viene interpellato.

Ukrainian  Том говорить лише тоді, коли до нього звертаються.

Danish  Tom taler kun, når han bliver tiltalt.

Belorussian  Том гаворыць толькі калі да яго звяртаюцца.

Finnish  Tom puhuu vain, kun häntä puhutellaan.

Spanish  Tom solo habla cuando se le habla.

Macedonian  Том зборува само кога ќе биде обраќано.

Basque  Tom bakarrik hitz egiten du, hitz egiten diotenean.

Turkish  Tom, kendisine hitap edildiğinde sadece konuşur.

Bosnian  Tom govori samo kada ga neko oslovljava.

Croatian  Tom govori samo kada ga se oslovlja.

Romanian  Tom vorbește doar când este abordat.

Norwegian  Tom snakker bare når han blir tiltalt.

Polish  Tom mówi tylko wtedy, gdy jest zaczepiany.

Portuguese  Tom só fala quando é abordado.

Arabic  توم يتحدث فقط عندما يتم التحدث إليه.

French  Tom ne parle que lorsqu'on l'interpelle.

Russian  Том говорит только тогда, когда к нему обращаются.

Urdu  ٹام صرف اس وقت بولتا ہے جب اس سے بات کی جائے.

Japanese  トムは話しかけられたときだけ話します。

Persian  تام فقط زمانی صحبت می‌کند که به او صحبت شود.

Slowakisch  Tom hovorí len vtedy, keď je oslovený.

English  Tom never speaks unless spoken to.

Swedish  Tom pratar bara när han blir tilltalad.

Czech  Tom mluví jen tehdy, když je osloven.

Greek  Ο Τομ μιλάει μόνο όταν του απευθύνονται.

Catalan  Tom només parla quan se li parla.

Dutch  Tom spreekt alleen als hij wordt aangesproken.

Hungarian  Tom csak akkor beszél, amikor megszólítják.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1821748



Comments


Log in