Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.

Sentence analysis „Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom verließ das Kino, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil er sich zu sehr gruselte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.

German  Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte.

English  Tom walked out of the movie because he was too scared.

Norwegian  Tom forlot kinoen fordi han ble for redd.

Russian  Том покинул кино, потому что ему было слишком страшно.

Finnish  Tom lähti elokuvateatterista, koska hän pelkäsi liikaa.

Belorussian  Том пакінуў кіно, бо ён занадта спалохаўся.

Portuguese  Tom saiu do cinema porque estava muito assustado.

Bulgarian  Том напусна киното, защото се уплаши твърде много.

Croatian  Tom je napustio kino jer se previše uplašio.

French  Tom a quitté le cinéma parce qu'il avait trop peur.

Hungarian  Tom elhagyta a mozit, mert túl sokat félt.

Bosnian  Tom je napustio kino jer se previše uplašio.

Ukrainian  Том покинув кіно, бо дуже злякався.

Slowakisch  Tom opustil kino, pretože sa príliš zľakol.

Slovenian  Tom je zapustil kino, ker se je preveč ustrašil.

Urdu  ٹام نے سینما چھوڑ دیا کیونکہ وہ بہت خوفزدہ ہو گیا تھا.

Catalan  Tom va deixar el cinema perquè tenia massa por.

Macedonian  Том го напушти киното затоа што се премногу исплаши.

Serbian  Том је напустио кино јер се превише уплашио.

Swedish  Tom lämnade biografen eftersom han blev för rädd.

Greek  Ο Τομ άφησε το σινεμά γιατί φοβήθηκε πολύ.

Italian  Tom ha lasciato il cinema perché aveva troppa paura.

Spanish  Tom salió del cine porque tenía demasiado miedo.

Czech  Tom opustil kino, protože se příliš bál.

Basque  Tom zinema utzi zuen, beldur handiegia zuelako.

Arabic  غادر توم السينما لأنه خاف كثيرًا.

Japanese  トムは映画館を出ました、彼はあまりにも怖がっていたからです。

Persian  تام سینما را ترک کرد زیرا خیلی ترسیده بود.

Polish  Tom opuścił kino, ponieważ był zbyt przerażony.

Romanian  Tom a părăsit cinematograful pentru că s-a speriat prea tare.

Danish  Tom forlod biografen, fordi han blev for bange.

Hebrew  טום עזב את הקולנוע כי הוא פחד יותר מדי.

Turkish  Tom, çok korktuğu için sinemayı terk etti.

Dutch  Tom verliet de bioscoop omdat hij te bang was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3106580



Comments


Log in