Tom verriet mir, er hätte auf der Realschule kein Französisch gehabt.

Sentence analysis „Tom verriet mir, er hätte auf der Realschule kein Französisch gehabt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom verriet mir, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, er hätte auf der Realschule kein Französisch gehabt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom verriet mir, er hätte auf der Realschule kein Französisch gehabt.

German  Tom verriet mir, er hätte auf der Realschule kein Französisch gehabt.

Slovenian  Tom mi je povedal, da ni imel francoščine na srednji šoli.

Hebrew  תום אמר לי שהוא לא למד צרפתית בבית הספר התיכון.

Bulgarian  Том ми каза, че не е имал френски в гимназията.

Serbian  Том ми је рекао да није имао француски у средњој школи.

Italian  Tom mi ha detto che non ha avuto francese alla scuola media.

Ukrainian  Том сказав мені, що в нього не було французької в середній школі.

Danish  Tom fortalte mig, at han ikke havde fransk i folkeskolen.

Belorussian  Том сказаў мне, што ў яго не было французскай мовы ў сярэдняй школе.

Finnish  Tom kertoi minulle, ettei hänellä ollut ranskaa peruskoulussa.

Spanish  Tom me dijo que no tuvo francés en la escuela secundaria.

Macedonian  Том ми рече дека немал француски во средното училиште.

Basque  Tom-ek esan zidan ez zuela frantsesa errealeko eskolan.

Turkish  Tom bana ortaokulda Fransızca almadığını söyledi.

Bosnian  Tom mi je rekao da nije imao francuski u srednjoj školi.

Croatian  Tom mi je rekao da nije imao francuski u srednjoj školi.

Romanian  Tom mi-a spus că nu a avut franceză la școala medie.

Norwegian  Tom fortalte meg at han ikke hadde fransk på ungdomsskolen.

Polish  Tom powiedział mi, że nie miał francuskiego w szkole średniej.

Portuguese  Tom me disse que não teve francês na escola secundária.

French  Tom m'a dit qu'il n'avait pas eu de français au collège.

Arabic  قال لي توم إنه لم يدرس اللغة الفرنسية في المدرسة الثانوية.

Russian  Том сказал мне, что у него не было французского в средней школе.

Urdu  ٹوم نے مجھے بتایا کہ اس نے ہائی اسکول میں فرانسیسی نہیں پڑھی۔

Japanese  トムは私に、中学校でフランス語を学ばなかったと言いました。

Persian  تام به من گفت که در مدرسه راهنمایی فرانسه نداشته است.

Slowakisch  Tom mi povedal, že nemal francúzštinu na strednej škole.

English  Tom told me he didn't take French in high school.

Swedish  Tom berättade för mig att han inte hade franska på högstadiet.

Czech  Tom mi řekl, že neměl francouzštinu na střední škole.

Greek  Ο Τομ μου είπε ότι δεν είχε γαλλικά στο γυμνάσιο.

Catalan  Tom em va dir que no havia tingut francès a l'escola secundària.

Dutch  Tom vertelde me dat hij geen Frans had op de middelbare school.

Hungarian  Tom elmondta, hogy nem volt francia a középiskolában.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10813361



Comments


Log in