Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.

Sentence analysis „Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom versuchte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, Marias Pläne zu durchkreuzen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.“

German  Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen.

English  Tom tried to thwart Mary's plans.

Norwegian  Tom prøvde å motarbeide Marias planer.

Russian  Том пытался сорвать планы Марии.

Finnish  Tom yritti sabotoida Marian suunnitelmia.

Belorussian  Том спрабаваў сарваць планы Марыі.

Portuguese  Tom tentou frustrar os planos de Maria.

Bulgarian  Том се опита да провали плановете на Мария.

Croatian  Tom je pokušao sabotirati Marijine planove.

French  Tom a essayé de contrecarrer les plans de Maria.

Hungarian  Tom megpróbálta keresztülhúzni Mária terveit.

Bosnian  Tom je pokušao da sabotira Marijine planove.

Ukrainian  Том намагався зірвати плани Марії.

Slowakisch  Tom sa snažil prekaziť Máriine plány.

Slovenian  Tom je poskušal preprečiti Marijine načrte.

Urdu  ٹام نے ماریا کے منصوبوں کو ناکام بنانے کی کوشش کی۔

Catalan  Tom va intentar frustrar els plans de Maria.

Macedonian  Том се обиде да ги саботира плановите на Марија.

Serbian  Том је покушао да саботира Маријине планове.

Swedish  Tom försökte motverka Marias planer.

Greek  Ο Τομ προσπάθησε να ανατρέψει τα σχέδια της Μαρίας.

Italian  Tom ha cercato di ostacolare i piani di Maria.

Spanish  Tom intentó frustrar los planes de María.

Czech  Tom se pokusil zmařit Máriiny plány.

Basque  Tom Máriaren planak zapuztu nahian saiatu zen.

Arabic  حاول توم إحباط خطط ماريا.

Japanese  トムはマリアの計画を妨害しようとしました。

Persian  تام سعی کرد برنامه‌های ماریا را خراب کند.

Polish  Tom próbował pokrzyżować plany Marii.

Romanian  Tom a încercat să saboteze planurile Mariei.

Danish  Tom forsøgte at modarbejde Marias planer.

Hebrew  טום ניסה לסכל את התוכניות של מריה.

Turkish  Tom, Maria'nın planlarını bozmaya çalıştı.

Dutch  Tom probeerde de plannen van Maria te dwarsbomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6637893



Comments


Log in