Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

Sentence analysis „Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

German  Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

English  Tom nearly died after eating some raw liver.

Norwegian  Tom var nær ved å dø etter å ha spist rå lever.

Russian  Том чуть не умер после употребления сырой печени.

Finnish  Tom oli melkein kuollut syötyään raakaa maksaa.

Belorussian  Том амаль памёр пасля ўжывання сырое печані.

Portuguese  Tom quase morreu após consumir fígado cru.

Bulgarian  Том почти умря след яденето на суров черен дроб.

Croatian  Tom je gotovo umro nakon što je pojeo sirovu jetru.

French  Tom aurait presque été mort après avoir consommé du foie cru.

Hungarian  Tom majdnem meghalt a nyers máj elfogyasztása után.

Bosnian  Tom je skoro umro nakon što je pojeo sirovu jetru.

Ukrainian  Том ледь не помер після вживання сирого печінки.

Slowakisch  Tom takmer zomrel po zjedení surovej pečene.

Slovenian  Tom bi skoraj umrl po zaužitju surove jeter.

Urdu  ٹوم کچی جگر کھانے کے بعد تقریباً مر گیا تھا۔

Catalan  Tom gairebé va morir després de menjar fetge cru.

Macedonian  Том речиси умрел по консумирањето на сурова црна дроб.

Serbian  Tom je skoro umro nakon što je pojeo sirovu jetru.

Swedish  Tom höll på att dö efter att ha ätit rå lever.

Greek  Ο Τομ θα πέθαινε σχεδόν μετά την κατανάλωση ωμού ήπατος.

English  Tom nearly died after eating raw liver.

Italian  Tom era quasi morto dopo aver mangiato fegato crudo.

Spanish  Tom casi muere después de comer hígado crudo.

Hebrew  תום כמעט מת לאחר שאכל כבד נא.

Czech  Tom málem zemřel po snědení syrové játry.

Basque  Tom ia hil zen gibeleko gordinaren kontsumoaren ondoren.

Arabic  توم كاد أن يموت بعد تناول كبد نيء.

Japanese  トムは生の肝臓を食べた後、ほぼ死にかけた。

Persian  تام بعد از خوردن کبد خام تقریباً مرد.

Polish  Tom prawie umarł po zjedzeniu surowej wątroby.

Romanian  Tom a fost aproape mort după ce a mâncat ficat crud.

Danish  Tom var næsten død efter at have spist rå lever.

Turkish  Tom, çiğ ciğer yedikten sonra neredeyse öldü.

Dutch  Tom was bijna gestorven na het eten van rauwe lever.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1934348



Comments


Log in