Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

Sentence analysis „Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

German  Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

Slovenian  Tom je takrat imel komaj trinajst ali štirinajst let.

Hebrew  טום היה אז בן שלוש עשרה או ארבע עשרה.

Bulgarian  Том беше едва тринадесет или четиринадесет години стар.

Serbian  Том је тада имао само тринаест или четрнаест година.

Italian  Tom aveva appena tredici o quattordici anni.

Ukrainian  Тому було лише тринадцять або чотирнадцять років.

Danish  Tom var dengang kun tretten eller fjorten år gammel.

Belorussian  Том быў тады толькі трынаццаць або чатырнаццаць гадоў.

Finnish  Tom oli silloin vain kolmetoista tai neljätoista vuotta vanha.

Spanish  Tom tenía apenas trece o catorce años.

Macedonian  Том тогаш имаше само тринаесет или четиринаесет години.

Basque  Tom hamahiru edo hamalau urte zituen.

Turkish  Tom o zaman sadece on üç ya da on dört yaşındaydı.

Bosnian  Tom je tada imao samo trinaest ili četrnaest godina.

Croatian  Tom je tada imao samo trinaest ili četrnaest godina.

Romanian  Tom avea doar treisprezece sau paisprezece ani.

Polish  Tom miał wtedy zaledwie trzynaście lub czternaście lat.

Norwegian  Tom var da akkurat tretten eller fjorten år gammel.

Portuguese  Tom tinha apenas treze ou quatorze anos.

French  Tom n'avait alors que treize ou quatorze ans.

Arabic  كان توم في ذلك الوقت يبلغ من العمر ثلاثة عشر أو أربعة عشر عامًا.

Russian  Тому тогда было всего тринадцать или четырнадцать лет.

Urdu  ٹام اس وقت صرف تیرہ یا چودہ سال کا تھا۔

Japanese  トムはちょうど13歳か14歳だった。

Persian  تام در آن زمان فقط سیزده یا چهارده ساله بود.

Slowakisch  Tom mal vtedy práve trinásť alebo štrnásť rokov.

English  Tom was only 13 or 14 at the time.

English  Tom was just thirteen or fourteen years old at that time.

Czech  Tom měl tehdy teprve třináct nebo čtrnáct let.

Swedish  Tom var då bara tretton eller fjorton år gammal.

Greek  Ο Τομ ήταν μόλις δεκατριών ή δεκατεσσάρων ετών.

Dutch  Tom was daar net dertien of veertien jaar oud.

Hungarian  Tom éppen tizenhárom vagy tizennégy éves volt.

Catalan  Tom tenia només tretze o catorze anys.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5286145



Comments


Log in