Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.

Sentence analysis „Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.

German  Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.

English  Tom wasn't willing to do that, but Mary was.

Hungarian  Tomi nem volt rá készen, míg Mari igen.

Norwegian  Tom var ikke klar for det, men Maria var.

Russian  Том к этому не был готов, а Мария была.

Finnish  Tom ei ollut siihen valmis, Maria oli.

Belorussian  Том да гэтага не быў гатовы, а Марыя ўжо была.

Portuguese  Tom não estava disposto a isso, Maria estava.

Bulgarian  Том не беше готов за това, Мария беше.

Croatian  Tom nije bio spreman za to, Maria jest.

French  Tom n'était pas prêt à cela, Maria l'était déjà.

Hungarian  Tom nem volt erre kész, Maria viszont már.

Bosnian  Tom nije bio spreman za to, Maria jeste.

Ukrainian  Том до цього не був готовий, а Марія вже була.

Slowakisch  Tom nebol na to pripravený, Maria áno.

Slovenian  Tom za to ni bil pripravljen, Maria pa je.

Urdu  ٹام اس کے لیے تیار نہیں تھا، ماریہ تیار تھی۔

Catalan  Tom no estava preparat per això, Maria sí.

Macedonian  Том не беше подготвен за тоа, Марија беше.

Serbian  Tom nije bio spreman za to, Maria jeste.

Swedish  Tom var inte redo för det, men Maria var.

Greek  Ο Τομ δεν ήταν έτοιμος γι' αυτό, η Μαρία ήταν ήδη.

English  Tom was not ready for that, Maria was.

Italian  Tom non era pronto a farlo, Maria sì.

Spanish  Tom no estaba dispuesto a hacerlo, pero María sí.

Hebrew  תום לא היה מוכן לכך, מריה כן.

Czech  Tom na to nebyl připraven, Maria už byla.

Basque  Tom ez zen prest horretarako, Maria bai.

Arabic  لم يكن توم مستعدًا لذلك، لكن ماريا كانت كذلك.

Japanese  トムはそれに対して準備ができていなかったが、マリアは準備ができていた。

Persian  تام برای این کار آماده نبود، اما ماریا بود.

Polish  Tom nie był na to gotowy, Maria już była.

Romanian  Tom nu era pregătit pentru asta, Maria era.

Danish  Tom var ikke klar til det, men Maria var.

Turkish  Tom buna hazır değildi, Maria ise hazırdı.

Dutch  Tom was daar niet toe bereid, Maria wel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9066677



Comments


Log in