Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.

Sentence analysis „Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.

German  Tom war nur in geringem Maße besorgt darüber.

Slovenian  Tom je bil le malo zaskrbljen glede tega.

Hebrew  תום היה מודאג רק במידה מועטה לגבי זה.

Bulgarian  Том беше само в малка степен загрижен за това.

Serbian  Tom je bio samo malo zabrinut zbog toga.

Italian  Tom era solo poco preoccupato per questo.

Ukrainian  Том був лише в незначній мірі стурбований цим.

Danish  Tom var kun i ringe grad bekymret over det.

Belorussian  Том быў толькі ў невялікай ступені заклапочаны гэтым.

Finnish  Tom oli vain vähäisessä määrin huolissaan siitä.

Spanish  Tom estaba solo ligeramente preocupado por eso.

Macedonian  Том беше загрижен само во мала мера.

Basque  Tom ez zen oso kezkatuta horretaz.

Turkish  Tom bununla sadece az bir şekilde endişeliydi.

Bosnian  Tom je bio samo malo zabrinut zbog toga.

Croatian  Tom je bio samo malo zabrinut zbog toga.

Romanian  Tom a fost doar puțin îngrijorat de asta.

Norwegian  Tom var bare i liten grad bekymret for det.

Polish  Tom był tylko w niewielkim stopniu zaniepokojony tym.

Portuguese  Tom estava apenas um pouco preocupado com isso.

French  Tom n'était que peu inquiet à ce sujet.

Arabic  كان توم قلقًا قليلاً بشأن ذلك.

Russian  Том был лишь в небольшой степени обеспокоен этим.

Urdu  ٹام اس بارے میں صرف تھوڑا سا فکر مند تھا۔

Japanese  トムはそれについてあまり心配していなかった。

Persian  تام تنها در حد کمی نگران بود.

Slowakisch  Tom bol len v malej miere znepokojený tým.

English  Tom was only slightly worried about that.

English  Tom was only slightly concerned about it.

Swedish  Tom var bara lite orolig över det.

Czech  Tom byl jen v malé míře znepokojen.

Greek  Ο Τομ ήταν μόνο σε μικρό βαθμό ανήσυχος γι' αυτό.

Catalan  Tom només estava poc preocupat per això.

Dutch  Tom was maar in geringe mate bezorgd daarover.

Hungarian  Tom csak kis mértékben volt aggódva emiatt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8198084



Comments


Log in