Tom war schlecht, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.

Sentence analysis „Tom war schlecht, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom war schlecht, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Tom war schlecht, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.

German  Tom war schlecht, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.

English  Tom felt unwell because he'd had too many crafty spoonfuls of cake mixture.

Norwegian  Tom var dårlig fordi han hadde smakt på for mye kakebunn.

Russian  Том был плохим, потому что он слишком много съел теста для торта.

Finnish  Tom oli huonolla tuulella, koska hän oli maistellut liikaa kakkutaikinaa.

Belorussian  Том быў дрэнным, бо ён занадта шмат паедаў тэсту для тартоў.

Portuguese  Tom estava mal porque ele tinha comido muita massa de bolo.

Bulgarian  Том беше лош, защото беше изял твърде много тесто за торта.

Croatian  Tom je bio loš jer je pojeo previše tijesta za kolače.

French  Tom était mal parce qu'il avait trop grignoté de pâte à gâteau.

Hungarian  Tom rossz volt, mert túl sok süteménytésztát majszolgatott.

Bosnian  Tom je bio loš jer je pojeo previše tijesta za kolače.

Ukrainian  Том був поганий, бо він занадто багато поїв тістечка.

Slowakisch  Tom bol zlý, pretože zjedol príliš veľa cesta na koláče.

Slovenian  Tom je bil slabe volje, ker je preveč jedel testa za torto.

Urdu  ٹوم برا تھا کیونکہ اس نے بہت زیادہ کیک کا آٹا چکھ لیا تھا۔

Catalan  Tom estava malament perquè havia menjat massa massa de pastís.

Macedonian  Том беше лош затоа што јадеше премногу тесто за колачи.

Serbian  Tom je bio loš jer je pojeo previše testa za kolače.

Swedish  Tom var dålig eftersom han hade smakat på för mycket kakdeg.

Greek  Ο Τομ ήταν κακός γιατί είχε φάει πολύ ζύμη κέικ.

English  Tom felt bad because he had snacked too much on cake batter.

Italian  Tom era cattivo perché aveva assaggiato troppa pasta per dolci.

Spanish  Tom estaba mal porque había comido demasiado masa de pastel.

Hebrew  תום היה רע, כי הוא נישנש יותר מדי בצק עוגה.

Czech  Tom byl špatný, protože snědl příliš mnoho těsta na koláč.

Basque  Tom txarra zen, gehiegi pastela irensten zuelako.

Arabic  كان توم سيئًا لأنه تناول الكثير من عجينة الكعك.

Japanese  トムは悪かった、なぜなら彼はケーキの生地を食べすぎたから。

Persian  تام بد بود، زیرا او بیش از حد خمیر کیک خورده بود.

Polish  Tom był zły, ponieważ zjadł za dużo ciasta.

Romanian  Tom a fost rău pentru că a gustat prea mult aluat de prăjitură.

Danish  Tom var dårlig, fordi han havde snacket for meget kagedej.

Turkish  Tom kötüydü çünkü çok fazla kek hamuru yemişti.

Dutch  Tom was slecht omdat hij te veel beslag had geproefd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3813611



Comments


Log in