Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.

Sentence analysis „Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom war sofort bereit, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, das Lösegeld zu bezahlen.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.

German  Tom war sofort bereit, das Lösegeld zu bezahlen.

Slovenian  Tom je takoj bil pripravljen plačati odkupnino.

Hebrew  תום היה מוכן מיד לשלם את הכופר.

Bulgarian  Том веднага беше готов да плати откупа.

Serbian  Tom je odmah bio spreman da plati otkupninu.

Italian  Tom era subito pronto a pagare il riscatto.

Ukrainian  Том відразу був готовий заплатити викуп.

Danish  Tom var straks klar til at betale løsesummen.

Belorussian  Том адразу быў гатовы заплаціць выкуп.

Finnish  Tom oli heti valmis maksamaan lunnaat.

Spanish  Tom estaba listo para pagar el rescate de inmediato.

Macedonian  Том веднаш беше подготвен да ја плати откупнината.

Basque  Tom prest zegoen berehala, bahitutakoaren dirua ordaintzeko.

Turkish  Tom hemen fidyeyi ödemeye hazırdı.

Bosnian  Tom je odmah bio spreman da plati otkupninu.

Romanian  Tom a fost imediat pregătit să plătească răscumpărarea.

Croatian  Tom je odmah bio spreman platiti otkupninu.

Norwegian  Tom var straks klar til å betale løsepengene.

Polish  Tom był od razu gotów zapłacić okup.

Portuguese  Tom estava imediatamente pronto para pagar o resgate.

French  Tom était immédiatement prêt à payer la rançon.

Arabic  كان توم مستعدًا على الفور لدفع الفدية.

Russian  Том сразу был готов заплатить выкуп.

Urdu  ٹام فوراً تاوان ادا کرنے کے لیے تیار تھا۔

Japanese  トムはすぐに身代金を支払う準備ができていた。

Persian  تام بلافاصله آماده بود تا باج را پرداخت کند.

Slowakisch  Tom bol okamžite pripravený zaplatiť výkupné.

English  Tom immediately agreed to pay the ransom.

English  Tom was immediately ready to pay the ransom.

Swedish  Tom var genast redo att betala lösensumman.

Czech  Tom byl okamžitě připraven zaplatit výkupné.

Greek  Ο Τομ ήταν αμέσως έτοιμος να πληρώσει τα λύτρα.

Dutch  Tom was meteen bereid om de losgeld te betalen.

Catalan  Tom estava immediatament disposat a pagar el rescat.

Hungarian  Tom azonnal készen állt, hogy kifizesse a váltságdíjat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8320037



Comments


Log in