Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.

Sentence analysis „Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom wehrte Marias Fausthieb ab und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1 und trat sie erneut.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.“

German  Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.

English  Tom blocked Mary's punch and kicked her again.

Norwegian  Tom avverget Marias knyttneve og sparket henne igjen.

Russian  Том отразил удар Марии и снова ударил её.

Finnish  Tom torjui Marian nyrkinlyönnin ja potkaisi häntä uudelleen.

Belorussian  Том адбіў удар Марыі і зноў яе ўдарыў.

Portuguese  Tom desviou o soco de Maria e a chutou novamente.

Bulgarian  Том отблъсна удара на Мария и я ритна отново.

Croatian  Tom je odbio Marijin udarac fistom i ponovno je udario.

French  Tom parvint à dévier le coup de poing de Maria et la frappa à nouveau.

Hungarian  Tom hárította Mária ökölcsapását és újra megütötte.

Bosnian  Tom je odbio Marijin udarac i ponovo je udario.

Ukrainian  Том відбив удар Марії і знову вдарив її.

Slowakisch  Tom odrazil Máriin úder päsťou a znova ju kopol.

Slovenian  Tom je ubranil Marijin udarec in jo ponovno brcnil.

Urdu  ٹام نے ماریا کے مکے کو روکا اور اسے دوبارہ لات ماری۔

Catalan  Tom va defensar el cop de puny de Maria i la va colpejar de nou.

Macedonian  Том ја одби Маријината тупаница и повторно ја удри.

Serbian  Tom je odbio Marijin udarac i ponovo je udario.

Swedish  Tom avvärjde Marias knytnävsslag och sparkade henne igen.

Greek  Ο Τομ απέκρουσε το χτύπημα της Μαρίας και την κλώτσησε ξανά.

English  Tom blocked Maria's punch and kicked her again.

Italian  Tom parò il pugno di Maria e la colpì di nuovo.

Spanish  Tom bloqueó el puñetazo de María y la pateó de nuevo.

Hebrew  תום חסם את מכת האגרוף של מריה ובעט בה שוב.

Czech  Tom odrazil Mariin úder pěstí a znovu ji kopl.

Basque  Tom Marias ukabilaren aurka defendatu zen eta berriro jo zuen.

Arabic  توم تصدى لضربة ماريّا بقبضتها وركلها مرة أخرى.

Japanese  トムはマリアのパンチをかわし、再び彼女を蹴った。

Persian  تام ضربه مشت ماری را دفع کرد و دوباره به او لگد زد.

Polish  Tom odeprzył cios pięścią Marii i kopnął ją ponownie.

Romanian  Tom a parat lovitura de pumn a Mariei și a lovit-o din nou.

Danish  Tom afværgede Marias næveangreb og sparkede hende igen.

Turkish  Tom, Maria'nın yumruğunu savuşturdu ve ona tekrar tekme attı.

Dutch  Tom weerde Marias vuistslag af en trapte haar opnieuw.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1885226



Comments


Log in