Tom will mir nicht sagen, wo er meine Autoschlüssel hingetan hat.

Sentence analysis „Tom will mir nicht sagen, wo er meine Autoschlüssel hingetan hat.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom will mir nicht sagen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wo er meine Autoschlüssel hingetan hat.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom will mir nicht sagen, wo er meine Autoschlüssel hingetan hat.

German  Tom will mir nicht sagen, wo er meine Autoschlüssel hingetan hat.

English  Tom won't tell me where he put my car keys.

Norwegian  Tom vil ikke si meg hvor han har lagt bilnøklene mine.

Russian  Том не хочет мне сказать, куда он положил мои ключи от машины.

Finnish  Tom ei halua kertoa minulle, minne hän on laittanut autoni avaimet.

Belorussian  Том не хоча мне сказаць, куды ён паклаў мае аўтамабільныя ключы.

Portuguese  Tom não quer me dizer onde ele colocou minhas chaves do carro.

Bulgarian  Том не иска да ми каже къде е сложил ключовете ми за колата.

Croatian  Tom mi ne želi reći gdje je stavio moje ključeve od automobila.

French  Tom ne veut pas me dire où il a mis mes clés de voiture.

Hungarian  Tom nem akarja megmondani, hová tette a kocsikulcsaimat.

Bosnian  Tom mi ne želi reći gdje je stavio moje ključeve od automobila.

Ukrainian  Том не хоче мені сказати, куди він поклав мої ключі від автомобіля.

Slowakisch  Tom mi nechce povedať, kde dal moje kľúče od auta.

Slovenian  Tom mi noče povedati, kje je dal moje avtomobilske ključe.

Urdu  ٹوم مجھے یہ نہیں بتانا چاہتا کہ اس نے میری گاڑی کی چابی کہاں رکھی ہے۔

Catalan  Tom no em vol dir on ha posat les meves claus del cotxe.

Macedonian  Том не сака да ми каже каде ги ставил моите клучеви од автомобилот.

Serbian  Tom mi ne želi reći gde je stavio moje ključeve od automobila.

Swedish  Tom vill inte säga mig var han har lagt mina bilnycklar.

Greek  Ο Τομ δεν θέλει να μου πει πού έχει βάλει τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.

English  Tom doesn't want to tell me where he put my car keys.

Italian  Tom non vuole dirmi dove ha messo le mie chiavi dell'auto.

Spanish  Tom no quiere decirme dónde ha puesto mis llaves del coche.

Hebrew  תום לא רוצה להגיד לי איפה הוא שם את מפתחות המכונית שלי.

Czech  Tom mi nechce říct, kam dal moje klíče od auta.

Basque  Tom ez dit esan nahi non jarri dituen nire auto-giltzak.

Arabic  توم لا يريد أن يخبرني أين وضع مفاتيح سيارتي.

Japanese  トムは私に、彼が私の車の鍵をどこに置いたかを教えたくない。

Persian  تام نمی‌خواهد به من بگوید که کلیدهای ماشینم را کجا گذاشته است.

Polish  Tom nie chce mi powiedzieć, gdzie położył moje kluczyki do samochodu.

Romanian  Tom nu vrea să-mi spună unde și-a pus cheile de la mașină.

Danish  Tom vil ikke sige til mig, hvor han har lagt mine bilnøgler.

Turkish  Tom bana araba anahtarlarımı nereye koyduğunu söylemek istemiyor.

Dutch  Tom wil me niet vertellen waar hij mijn autosleutels heeft neergelegd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8849937



Comments


Log in