Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.

Sentence analysis „Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom wird klar, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dass er in der Scheiße sitzt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.

German  Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.

English  Tom realizes he's in trouble.

Spanish  Tom reconoce que él está en peligro.

Norwegian  Tom blir klar over at han sitter i søla.

Russian  Том понимает, что он в дерьме.

Finnish  Tom ymmärtää, että hän on pulassa.

Belorussian  Том разумее, што ён у лайне.

Portuguese  Tom percebe que está encrencado.

Bulgarian  Том осъзнава, че е в беда.

Croatian  Tomu postaje jasno da je u govnima.

French  Tom réalise qu'il est dans la merde.

Hungarian  Tomnak világossá válik, hogy bajban van.

Bosnian  Tomu postaje jasno da je u govnima.

Ukrainian  Том розуміє, що він у дупі.

Slowakisch  Tomovi je jasné, že je v sračkách.

Slovenian  Tomu postane jasno, da je v dreku.

Urdu  ٹام کو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ مشکل میں ہے۔

Catalan  Tom s'adona que està en un bon embolic.

Macedonian  Том му станува јасно дека е во говната.

Serbian  Tomu postaje jasno da je u govnima.

Swedish  Tom inserar att han sitter i skiten.

Greek  Ο Τομ καταλαβαίνει ότι είναι σε δύσκολη θέση.

English  Tom realizes that he is in deep trouble.

Italian  Tom capisce che è nei guai.

Spanish  Tom se da cuenta de que está en problemas.

Hebrew  טום מבין שהוא בצרות.

Czech  Tomovi je jasné, že je v průšvihu.

Basque  Tom argi du, zaborrean dagoela.

Arabic  يصبح توم واضحًا أنه في ورطة.

Japanese  トムは自分が困った状況にいることに気づく。

Persian  تام متوجه می‌شود که در دردسر است.

Polish  Tom zdaje sobie sprawę, że jest w gównie.

Romanian  Tom își dă seama că este în rahat.

Danish  Tom bliver klar over, at han sidder i lorten.

Turkish  Tom, içinde zor bir durumda olduğunu anlıyor.

Dutch  Tom wordt duidelijk dat hij in de problemen zit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8817297



Comments


Log in