Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

Sentence analysis „Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

German  Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.

English  Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

Russian  Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.

Japanese  トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

Norwegian  Tom tørket grundig av fingeravtrykkene sine fra kniven.

Russian  Том тщательно стер свои отпечатки пальцев с ножа.

Finnish  Tom pyyhki huolellisesti sormenjälkensä veitsestä.

Belorussian  Том старанна выцер свае адбіткі пальцаў з нажоў.

Portuguese  Tom limpou cuidadosamente suas impressões digitais da faca.

Bulgarian  Том старателно изтриваше пръстовите си отпечатъци от ножа.

Croatian  Tom je savjesno obrisao svoje otiske prstiju s noža.

French  Tom essuya soigneusement ses empreintes digitales du couteau.

Hungarian  Tom gondosan letörölte az ujjlenyomatait a késsel.

Bosnian  Tom je savjesno obrisao svoje otiske prstiju s noža.

Ukrainian  Том старанно витер свої відбитки пальців з ножа.

Slowakisch  Tom svedomito zotrel svoje odtlačky prstov z noža.

Slovenian  Tom je vestno obrisal svoje prstne odtise z noža.

Urdu  ٹام نے چاقو سے اپنی انگلیوں کے نشانات احتیاط سے مٹا دیے۔

Catalan  Tom va netejar acuradament les seves empremtes dactilars del ganivet.

Macedonian  Том внимателно ги избриша своите отпечатоци од ножот.

Serbian  Tom je savjesno obrisao svoje otiske prstiju sa noža.

Swedish  Tom torkade noggrant bort sina fingeravtryck från kniven.

Greek  Ο Τομ σκούπισε επιμελώς τα αποτυπώματα των δακτύλων του από το μαχαίρι.

English  Tom diligently wiped his fingerprints off the knife.

Italian  Tom pulì diligentemente le sue impronte digitali dal coltello.

Spanish  Tom limpió concienzudamente sus huellas dactilares del cuchillo.

Hebrew  תום ניקה בקפידה את טביעות האצבע שלו מהסכין.

Czech  Tom pečlivě otřel své otisky prstů z nože.

Basque  Tom arretaz garbitu zituen bere hatz-markak labanak.

Arabic  توم مسح بعناية بصمات أصابعه من السكين.

Japanese  トムは丁寧にナイフから指紋を拭き取った。

Persian  تام با دقت اثر انگشت‌هایش را از روی چاقو پاک کرد.

Polish  Tom starannie zetrzył swoje odciski palców z noża.

Romanian  Tom a șters cu grijă amprentele de pe cuțit.

Danish  Tom tørrede omhyggeligt sine fingeraftryk af kniven.

Turkish  Tom, bıçağın üzerindeki parmak izlerini titizlikle sildi.

Dutch  Tom veegde zorgvuldig zijn vingerafdrukken van het mes.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2485166



Comments


Log in