Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Sentence analysis „Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

German  Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

English  Tom mopped his brow with a handkerchief.

Japanese  トムはハンカチで額を拭った。

Norwegian  Tom tørket pannen sin med et lommetørkle.

Russian  Том вытер лоб носовым платком.

Finnish  Tom pyyhki otsaansa nenäliinalla.

Belorussian  Том выцерці сабе лоб з хустачкі.

Portuguese  Tom se enxugou a testa com um lenço.

Bulgarian  Том се избърса с носна кърпичка по челото.

Croatian  Tom se obrisao maramicom po čelu.

French  Tom s'essuya le front avec un mouchoir.

Hungarian  Tom egy zsebkendővel megtörölte a homlokát.

Bosnian  Tom je obrisao čelo maramicom.

Ukrainian  Том витер чоло носовою хустинкою.

Slowakisch  Tom si utieral čelo vreckovkou.

Slovenian  Tom si je obrisal čelo s robčkom.

Urdu  ٹام نے ایک رومال سے اپنی پیشانی پونچھ لی۔

Catalan  Tom es va eixugar el front amb un mocador.

Macedonian  Том се избриша со марамичка по чело.

Serbian  Tom se obrisao čelom maramicom.

Swedish  Tom torkade sin panna med en näsduk.

Greek  Ο Τομ σκούπισε το μέτωπό του με ένα μαντήλι.

English  Tom wiped his forehead with a handkerchief.

Italian  Tom si asciugò la fronte con un fazzoletto.

Spanish  Tom se secó la frente con un pañuelo.

Hebrew  תום ניגב את מצחו עם טישו.

Czech  Tom si otřel čelo kapesníkem.

Basque  Tom burua mukizapi batekin lehortu zuen.

Arabic  توم مسح جبينه بمنديل.

Japanese  トムはハンカチで額を拭いた。

Persian  تام با یک دستمال صورتش را پاک کرد.

Polish  Tom wytarł czoło chusteczką.

Romanian  Tom se șterse fruntea cu un șervețel.

Danish  Tom tørrede sin pande med et lommetørklæde.

Turkish  Tom bir mendille alnını sildi.

Dutch  Tom veegde zijn voorhoofd af met een zakdoek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2981084



Comments


Log in