Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Sentence analysis „Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

German  Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Slovenian  Tom je hotel reči nasvidenje.

Hebrew  תום רצה להגיד להתראות.

Bulgarian  Том искаше да каже довиждане.

Serbian  Tom je hteo da se oprosti.

Italian  Tom voleva dire addio.

Ukrainian  Том хотів сказати до побачення.

Danish  Tom ville sige farvel.

Belorussian  Том хацеў сказаць да пабачэння.

Finnish  Tom halusi sanoa näkemiin.

Spanish  Tom quería decir adiós.

Macedonian  Том сакаше да се прости.

Basque  Tom-ek agur esan nahi zuen.

Turkish  Tom veda etmek istedi.

Bosnian  Tom je htio reći zbogom.

Croatian  Tom je htio reći zbogom.

Romanian  Tom voia să spună la revedere.

Norwegian  Tom ville si farvel.

Polish  Tom chciał powiedzieć do widzenia.

Portuguese  Tom queria dizer adeus.

French  Tom voulait dire au revoir.

Arabic  توم أراد أن يقول وداعًا.

Russian  Том хотел попрощаться.

Russian  Том хотел сказать до свидания.

Urdu  ٹام الوداع کہنا چاہتا تھا۔

Japanese  トムはさようならと言いたかった。

Persian  تام می‌خواست خداحافظی کند.

Slowakisch  Tom chcel povedať zbohom.

English  Tom wanted to say goodbye.

Swedish  Tom ville säga adjö.

Czech  Tom chtěl říct na shledanou.

Greek  Ο Τομ ήθελε να πει αντίο.

Catalan  Tom volia dir adéu.

Dutch  Tom wilde afscheid zeggen.

Hungarian  Tom búcsút akart mondani.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2433860



Comments


Log in