Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Sentence analysis „Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

German  Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Slovenian  Tom je hotel od sramu propasti v zemljo.

Hebrew  תום רצה לשקוע באדמה מתוך בושה.

Bulgarian  Том искаше да потъне в земята от срам.

Serbian  Tom je želeo da propadne od stida.

Italian  Tom voleva sprofondare nella terra per la vergogna.

Ukrainian  Том хотів провалитися в землю від сорому.

Danish  Tom ønskede at synke i jorden af skam.

Danish  Tom ville gerne synke ned i jorden af skam.

Belorussian  Том хацеў ад сораму праваліцца ў зямлю.

Finnish  Tom halusi vajota häpeästä maahan.

Spanish  Tom quería hundirse en la tierra de vergüenza.

Macedonian  Том сакаше да потоне од срам.

Basque  Tom lurrean sartzeko lotsaz nahi zuen.

Turkish  Tom utançtan yere girmek istedi.

Bosnian  Tom je htio da propadne od sramote.

Croatian  Tom je htio propasti od sramote.

Romanian  Tom voia să se îngroape de rușine.

Norwegian  Tom ville synke ned i bakken av skam.

Polish  Tom chciał zapaść się w ziemię ze wstydu.

Portuguese  Tom queria afundar no chão de vergonha.

Arabic  توم أراد أن يختفي في الأرض من الخجل.

French  Tom voulait s'enfoncer dans le sol de honte.

Russian  Том хотел провалиться в землю от стыда.

Urdu  ٹام شرم سے زمین میں دھنس جانا چاہتا تھا۔

Japanese  トムは恥ずかしさで地面に埋まりたいと思った。

Persian  تام می‌خواست از شرم در زمین فرو برود.

Slowakisch  Tom chcel od hanby zmiznúť do zeme.

English  Tom wished to sink into the ground for shame.

English  Tom wanted to sink into the ground out of shame.

Swedish  Tom ville sjunka ner i marken av skam.

Czech  Tom chtěl před hanbou propadnout do země.

Greek  Ο Τομ ήθελε να βυθιστεί από ντροπή στο έδαφος.

Catalan  Tom volia enfonsar-se de vergonya.

Dutch  Tom wilde van schaamte in de grond verdwijnen.

Hungarian  Tom a szégyentől a földbe akart süllyedni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4032383



Comments


Log in