Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Sentence analysis „Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

German  Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Russian  Том был преждевременно отправлен в отставку по состоянию здоровья.

Norwegian  Tom ble pensjonert tidlig av helsemessige grunner.

Russian  Том был отправлен на досрочную пенсию по состоянию здоровья.

Finnish  Tom siirrettiin ennenaikaiseen eläkkeeseen terveydellisistä syistä.

Belorussian  Тома адправілі на папярэднюю пенсію па медыцынскіх прычынах.

Portuguese  Tom foi aposentado antecipadamente por motivos de saúde.

Bulgarian  Том беше пенсиониран предсрочно по здравословни причини.

Croatian  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prijevremenu mirovinu.

French  Tom a été mis à la retraite anticipée pour des raisons de santé.

Hungarian  Tomot egészségi okok miatt korai nyugdíjba helyezték.

Bosnian  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prijevremenu penziju.

Ukrainian  Тома перевели на достроковий відпочинок з медичних причин.

Slowakisch  Tom bol z dôvodu zdravotných problémov predčasne odídený do dôchodku.

Slovenian  Tom je bil iz zdravstvenih razlogov predčasno upokojen.

Urdu  ٹام کو صحت کی وجوہات کی بنا پر قبل از وقت ریٹائرمنٹ پر بھیج دیا گیا۔

Catalan  Tom va ser jubilat anticipadament per motius de salut.

Macedonian  Том беше префрлен во предвремена пензија поради здравствени причини.

Serbian  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prevremenu penziju.

Swedish  Tom blev förtidspensionerad av hälsoskäl.

Greek  Ο Τομ αποσύρθηκε πρόωρα λόγω προβλημάτων υγείας.

English  Tom was retired early for health reasons.

Italian  Tom è stato messo in pensione anticipata per motivi di salute.

Spanish  Tom fue jubilado anticipadamente por razones de salud.

Hebrew  טום הועבר לפנסיה מוקדמת מסיבות בריאותיות.

Czech  Tom byl z důvodu zdravotních problémů předčasně penzionován.

Basque  Tom osasun-arrazoiak direla eta erretiro aurreko egoeran jarri zuten.

Arabic  تم إحالة توم إلى التقاعد المبكر لأسباب صحية.

Japanese  トムは健康上の理由で早期退職させられました。

Persian  تام به دلایل سلامتی به بازنشستگی زودهنگام منتقل شد.

Polish  Tom został przeniesiony na wcześniejszą emeryturę z powodów zdrowotnych.

Romanian  Tom a fost pensionat anticipat din motive de sănătate.

Danish  Tom blev pensioneret tidligt af helbredsmæssige årsager.

Turkish  Tom sağlık nedenleriyle erken emekli oldu.

Dutch  Tom werd om gezondheidsredenen vervroegd met pensioen gestuurd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7455950



Comments


Log in