Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

Sentence analysis „Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

German  Tom wurde beim Anblick der Nadel ohnmächtig.

English  Tom fainted at the sight of the needle.

French  Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

Norwegian  Tom ble bevisstløs ved synet av nålen.

Russian  Том упал в обморок при виде иглы.

Finnish  Tom menetti tajuntansa nähdessään neulan.

Belorussian  Том страціў прытомнасць, убачыўшы іголку.

Portuguese  Tom desmaiou ao ver a agulha.

Bulgarian  Том припадна при вида на иглата.

Croatian  Tom je izgubio svijest pri pogledu na iglu.

Hungarian  Tom elájult a tű láttán.

Bosnian  Tom je izgubio svijest pri pogledu na iglu.

Ukrainian  Том втратив свідомість при вигляді голки.

Slowakisch  Tom odpadol pri pohľade na ihlu.

Slovenian  Tom je ob pogledu na iglo omedlel.

Urdu  ٹام سوئی کو دیکھ کر بے ہوش ہو گیا۔

Catalan  Tom es va desmaiar en veure la agulla.

Macedonian  Том падна во несвест при гледањето на иглата.

Serbian  Tom je izgubio svest pri pogledu na iglu.

Swedish  Tom blev medvetslös vid åsynen av nålen.

Greek  Ο Τομ λιποθύμησε μόλις είδε τη βελόνα.

Italian  Tom svanì alla vista dell'ago.

Spanish  Tom se desmayó al ver la aguja.

Hebrew  תום התעלף למראה המחט.

Czech  Tom omdlel při pohledu na jehlu.

Basque  Tom iltzean ikustean, kontzientzia galdu zuen.

Arabic  فقد توم وعيه عند رؤية الإبرة.

Japanese  トムは針を見て気を失った。

Persian  تام با دیدن سوزن بیهوش شد.

Polish  Tom zemdlał na widok igły.

Romanian  Tom a leșinat la vederea acului.

Danish  Tom blev bevidstløs ved synet af nålen.

Turkish  Tom iğneyi görünce bayıldı.

Dutch  Tom viel flauw bij het zien van de naald.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5338618



Comments


Log in