Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

Sentence analysis „Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

German  Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

English  Tom was injured by a manhole cover explosion.

Norwegian  Tom ble skadet av eksplosjonen fra et kumlokk.

Russian  Том был ранен в результате взрыва канализационного люка.

Finnish  Tom loukkaantui kanavakatteen räjähdyksessä.

Belorussian  Том быў паранены ў выніку выбуху каналізацыйнай крышкі.

Portuguese  Tom foi ferido pela explosão de uma tampa de bueiro.

Bulgarian  Том беше ранен от експлозията на капака на канал.

Croatian  Tom je ozlijeđen eksplozijom kanalizacijskog poklopca.

French  Tom a été blessé par l'explosion d'une plaque d'égout.

Hungarian  Tomot egy csatornafedelet robbanása sértette meg.

Bosnian  Tom je povrijeđen usled eksplozije kanalizacione rešetke.

Ukrainian  Тома поранило внаслідок вибуху каналізаційної кришки.

Slowakisch  Tom bol zranený výbuchom kanálovej pokrývky.

Slovenian  Tom je bil poškodovan zaradi eksplozije kanalizacijske pokrovke.

Urdu  ٹام ایک نالی کے ڈھکن کے پھٹنے سے زخمی ہو گیا۔

Catalan  Tom va ser ferit per l'explosió d'una tapa de claveguera.

Macedonian  Том беше повреден од експлозијата на канализацискиот капак.

Serbian  Tom je povređen usled eksplozije kanalizacione rešetke.

Swedish  Tom skadades av explosionen av en brunnslock.

Greek  Ο Τομ τραυματίστηκε από την έκρηξη ενός καπακιού αποχέτευσης.

English  Tom was injured by the explosion of a manhole cover.

Italian  Tom è stato ferito dall'esplosione di un tombino.

Spanish  Tom fue herido por la explosión de una tapa de alcantarilla.

Hebrew  טום נפצע כתוצאה מהפיצוץ של מכסה ביוב.

Czech  Tom byl zraněn výbuchem kanálové poklopy.

Basque  Tom kanal estalki baten lehertzeak zauritu zuen.

Arabic  تعرّض توم لإصابة نتيجة انفجار غطاء قناة.

Japanese  トムはマンホールの蓋の爆発で怪我をしました。

Persian  تام به خاطر انفجار یک درپوش کانال زخمی شد.

Polish  Tom został ranny w wyniku wybuchu pokrywy kanału.

Romanian  Tom a fost rănit de explozia unei capace de canal.

Danish  Tom blev såret af eksplosionen af en brønddæksel.

Turkish  Tom, bir kanal kapağının patlaması sonucu yaralandı.

Dutch  Tom raakte gewond door de explosie van een putdeksel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5253884



Comments


Log in