Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.

Sentence analysis „Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.

German  Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.

English  Tom's doctor advised him to get more exercise.

Norwegian  Tom ble anbefalt av legen å være mer aktiv.

Russian  Тому врач посоветовал больше двигаться.

Finnish  Tomille suositeltiin lääkärin toimesta enemmän liikuntaa.

Belorussian  Тому ўрачы параілі больш рухацца.

Portuguese  Tom foi aconselhado pelo médico a se exercitar mais.

Bulgarian  На Томи му беше препоръчано от лекаря да се движи повече.

Croatian  Tomu je liječnik preporučio više kretanja.

French  Tom a été conseillé par le médecin de faire plus d'exercice.

Hungarian  Tomnak az orvos több mozgást javasolt.

Bosnian  Tomu je doktor preporučio više kretanja.

Ukrainian  Тому лікар порадив більше рухатися.

Slowakisch  Tomovi lekár odporučil viac pohybu.

Slovenian  Tomu je zdravnik priporočil več gibanja.

Urdu  ٹوم کو ڈاکٹر نے زیادہ ورزش کرنے کا مشورہ دیا۔

Catalan  A Tom li van recomanar més moviment pel metge.

Macedonian  Том доби совет од докторот да се движи повеќе.

Serbian  Tomu je lekar savetovao više kretanja.

Swedish  Tom rekommenderades av läkaren att röra på sig mer.

Greek  Ο Τομ προτάθηκε από τον γιατρό να κάνει περισσότερη άσκηση.

English  Tom was advised by the doctor to get more exercise.

Italian  A Tom è stato consigliato dal medico di fare più movimento.

Spanish  Se le recomendó a Tom que hiciera más ejercicio por el médico.

Hebrew  טום קיבל מהרופא המלצה על יותר פעילות גופנית.

Czech  Tomovi byl lékařem doporučen větší pohyb.

Basque  Tom-i medikuak gehiago mugitzea gomendatu zion.

Arabic  نصح الطبيب توم بمزيد من الحركة.

Japanese  トムは医者からもっと運動するように勧められました。

Persian  به تام توصیه شد که بیشتر ورزش کند.

Polish  Tomowi zalecono więcej ruchu przez lekarza.

Romanian  Tom a fost sfătuit de doctor să facă mai multă mișcare.

Danish  Tom blev anbefalet mere motion af lægen.

Turkish  Tom'a doktor daha fazla hareket etmesi önerildi.

Dutch  Tom kreeg van de dokter meer beweging aangeraden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7551884



Comments


Log in