Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Sentence analysis „Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

German  Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

English  Tom was hired away by a rival company.

Norwegian  Tom ble rekruttert av konkurrentene.

Russian  Тома переманила конкуренция.

Finnish  Tom siirrettiin kilpailijan puolelle.

Belorussian  Тома адцягнула канкурэнцыя.

Portuguese  Tom foi recrutado pela concorrência.

Bulgarian  Том беше привлечен от конкуренцията.

Croatian  Toma je preuzela konkurencija.

French  Tom a été recruté par la concurrence.

Hungarian  Tomot elcsábította a verseny.

Bosnian  Tom je bio regrutovan od strane konkurencije.

Ukrainian  Тома переманила конкуренція.

Slowakisch  Tom bol prebraný konkurenciou.

Slovenian  Toma je odnesla konkurenca.

Urdu  ٹوم کو مقابلے کی طرف سے بھرتی کیا گیا۔

Catalan  Tom va ser reclutat per la competència.

Macedonian  Том беше привлечен од конкуренцијата.

Serbian  Tom je bio preuzet od konkurencije.

Swedish  Tom blev värvad av konkurrensen.

Greek  Ο Τομ απορροφήθηκε από τον ανταγωνισμό.

English  Tom was poached by the competition.

Italian  Tom è stato reclutato dalla concorrenza.

Spanish  Tom fue reclutado por la competencia.

Hebrew  טום גויס על ידי המתחרים.

Czech  Tom byl přetahován konkurencí.

Basque  Tom lehiakideek irabazi zuten.

Arabic  تم استقطاب توم من قبل المنافسة.

Japanese  トムは競合に引き抜かれました。

Persian  تام توسط رقیب جذب شد.

Polish  Tom został przejęty przez konkurencję.

Romanian  Tom a fost răpit de concurență.

Danish  Tom blev rekrutteret af konkurrenterne.

Turkish  Tom rakipler tarafından kapıldı.

Dutch  Tom werd door de concurrentie weggekaapt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8842889



Comments


Log in