Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

Sentence analysis „Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

German  Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

English  Tom was thrown from his horse.

Japanese  トムは馬から振り落とされた。

Norwegian  Tom ble kastet av hesten sin.

Russian  Том был сброшен со своего коня.

Finnish  Tom heitettiin pois hevosensa selästä.

Belorussian  Тома скідзіла яго конь.

Portuguese  Tom foi derrubado pelo seu cavalo.

Bulgarian  Том беше свален от коня си.

Croatian  Tom je pao s konja.

French  Tom a été éjecté de son cheval.

Hungarian  Tomot ledobta a lova.

Bosnian  Tom je pao s konja.

Ukrainian  Тома скинуло з коня.

Slowakisch  Tom bol zhodil jeho kôň.

Slovenian  Tom je bil vržen s svojega konja.

Urdu  ٹام کو اس کے گھوڑے نے پھینک دیا۔

Catalan  Tom va ser llençat del seu cavall.

Macedonian  Том беше фрлен од неговиот коњ.

Serbian  Tom je pao sa svog konja.

Swedish  Tom blev avkastad av sin häst.

Greek  Ο Τομ ρίχτηκε από το άλογό του.

English  Tom was thrown off his horse.

Italian  Tom è stato disarcionato dal suo cavallo.

Spanish  Tom fue derribado por su caballo.

Hebrew  טום נפל מסוסו.

Czech  Tom byl shoden ze svého koně.

Basque  Tom bere zaldik bota zuen.

Arabic  توم سقط من حصانه.

Japanese  トムは馬に振り落とされた。

Persian  تام از اسبش پرت شد.

Polish  Tom został zrzucony z konia.

Romanian  Tom a fost aruncat de pe calul său.

Danish  Tom blev kastet af sin hest.

Turkish  Tom atı tarafından devrildi.

Dutch  Tom werd van zijn paard geworpen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3102597



Comments


Log in