Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

Sentence analysis „Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom wusste nicht, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wie unglücklich Mary war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

German  Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

Slovenian  Tom ni vedel, kako nesrečna je bila Mary.

Hebrew  תום לא ידע כמה מרירה מרי הייתה.

Bulgarian  Том не знаеше колко нещастна беше Мери.

Serbian  Tom nije znao koliko je Marija bila nesrećna.

Italian  Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.

Ukrainian  Том не знав, як нещасна була Мері.

Danish  Tom vidste ikke, hvor ulykkelig Mary var.

Belorussian  Том не ведаў, наколькі няшчасная была Мэры.

Finnish  Tom ei tiennyt, kuinka onneton Mary oli.

Spanish  Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Spanish  Tom no sabía cuán infeliz estaba Mary.

Macedonian  Том не знаеше колку несреќна беше Мери.

Basque  Tom ez zekien zenbat triste zegoen Mary.

Turkish  Tom, Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.

Bosnian  Tom nije znao koliko je Mary bila nesrećna.

Croatian  Tom nije znao koliko je Mary bila nesretna.

Romanian  Tom nu știa cât de nefericită era Mary.

Norwegian  Tom visste ikke hvor ulykkelig Mary var.

Polish  Tom nie wiedział, jak bardzo nieszczęśliwa była Mary.

Portuguese  Tom não sabia quão infeliz Mary estava.

Arabic  لم يكن توم يعرف كم كانت ماري تعيسة.

French  Tom ne savait pas à quel point Mary était malheureuse.

Russian  Том не знал, как несчастна была Мэри.

Urdu  ٹام کو یہ نہیں معلوم تھا کہ میری کتنی بے خوش ہے۔

Japanese  トムはメアリーがどれほど不幸であるかを知らなかった。

Persian  تام نمی‌دانست ماری چقدر ناراحت بود.

Slowakisch  Tom nevedel, ako nešťastná bola Mary.

English  Tom didn't know how unhappy Mary was.

English  Tom did not know how unhappy Mary was.

Swedish  Tom visste inte hur olycklig Mary var.

Czech  Tom nevěděl, jak nešťastná Mary byla.

Greek  Ο Τομ δεν ήξερε πόσο δυστυχισμένη ήταν η Μαίρη.

Catalan  Tom no sabia com d'infeliç estava Mary.

Dutch  Tom wist niet hoe ongelukkig Mary was.

Hungarian  Tom nem tudta, mennyire boldogtalan Mary.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1078553



Comments


Log in