Tom zwang Dagobert unter vorgehaltener Waffe zur Preisgabe des Käufers des Schmucks.

Sentence analysis „Tom zwang Dagobert unter vorgehaltener Waffe zur Preisgabe des Käufers des Schmucks.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition zur
Question: ?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom zwang Dagobert unter vorgehaltener Waffe zur Preisgabe des Käufers des Schmucks.

German  Tom zwang Dagobert unter vorgehaltener Waffe zur Preisgabe des Käufers des Schmucks.

Dutch  Tom dwong Dagobert onder bedreiging van een wapen om de koper van de sieraden prijs te geven.

Urdu  ٹام نے ڈاگوبرٹ کو ہتھیار کے زور پر زیورات کے خریدار کا نام بتانے پر مجبور کیا۔

Greek  Ο Τομ ανάγκασε τον Ντάγκομπερτ υπό την απειλή όπλου να αποκαλύψει τον αγοραστή των κοσμημάτων.

Catalan  Tom va obligar Dagobert sota amenaça d'arma a revelar el comprador de les joies.

Czech  Tom donutil Dagoberta pod hrozbou zbraně k prozrazení kupce šperků.

Russian  Том заставил Дагоберта под угрозой оружия раскрыть покупателя украшений.

Romanian  Tom l-a constrâns pe Dagobert sub amenințarea unei arme să dezvăluie cumpărătorul bijuteriilor.

Norwegian  Tom tvang Dagobert under trussel om våpen til å avsløre kjøperen av smykkene.

Danish  Tom tvang Dagobert under trussel om vold til at afsløre køberen af smykkerne.

Belorussian  Том прымусіў Дагоберта пад пагрозай зброі раскрыць імя пакупніка ювелірных вырабаў.

Slowakisch  Tom donútil Dagoberta pod hrozbou zbrane k odhaleniu kupca šperkov.

Persian  تام داگوبرت را تحت تهدید سلاح به افشای خریدار جواهرات وادار کرد.

Swedish  Tom tvingade Dagobert under hot om vapen att avslöja köparen av smyckena.

Spanish  Tom obligó a Dagobert bajo amenaza de arma a revelar el comprador de las joyas.

Bosnian  Tom je prisilio Dagoberta pod prijetnjom oružja da otkrije kupca nakita.

Bulgarian  Том принуди Дагоберт под заплаха с оръжие да разкрие купувача на бижутата.

Hungarian  Tom kényszerítette Dagobertot, hogy fegyverrel fenyegetve árulja el az ékszerek vásárlóját.

Portuguese  Tom forçou Dagobert sob ameaça de arma a revelar o comprador das joias.

Basque  Tom-ek Dagobert behartu zuen arma batzuen aurrean bitxiaren eroslea agertzera.

Ukrainian  Том змусив Дагоберта під загрозою зброї розкрити ім'я покупця прикрас.

Polish  Tom zmusił Dagoberta pod groźbą broni do ujawnienia kupca biżuterii.

Serbian  Tom je prinudio Dagoberta pod pretnjom oružjem da otkrije kupca nakita.

Slovenian  Tom je prisilil Dagoberta pod grožnjo s pištolo, da razkrije kupca nakita.

Finnish  Tom pakotti Dagobertin aseella uhaten paljastamaan korujen ostajan.

Croatian  Tom je prisilio Dagoberta pod prijetnjom oružja da otkrije kupca nakita.

Japanese  トムはダゴベルトを銃を突きつけて宝石の買い手を明かすように強制した。

Arabic  توم أجبر داغوبيرت تحت تهديد السلاح على الكشف عن مشتري المجوهرات.

Macedonian  Том принуди Дагоберт под закана со оружје да го открие купувачот на накитот.

Turkish  Tom, Dagobert'i silah zoruyla mücevherin alıcısını ifşa etmeye zorladı.

Hebrew  טום אילץ את דאגוברט תחת איום נשק לחשוף את הקונה של התכשיטים.

Italian  Tom costrinse Dagobert sotto minaccia di arma a rivelare l'acquirente dei gioielli.

English  Tom forced Dagobert at gunpoint to reveal the buyer of the jewelry.

French  Tom força Dagobert sous la menace d'une arme à révéler l'acheteur des bijoux.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8385610



Comments


Log in