Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.

Sentence analysis „Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.“

German  Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.

English  Tom's dog suddenly took off after a squirrel.

Norwegian  Toms hund begynte plutselig å jage et ekorn.

Russian  Собака Тома вдруг начала гоняться за белкой.

Finnish  Tomin koira alkoi äkkiä jahtaa oravaa.

Belorussian  Сабака Тома раптам пачала гнацца за белкай.

Portuguese  O cachorro do Tom de repente começou a perseguir um esquilo.

Bulgarian  Кучето на Том изведнъж започна да гони катерица.

Croatian  Tomov pas odjednom je počeo juriti vjevericu.

French  Le chien de Tom s'est soudainement mis à poursuivre un écureuil.

Hungarian  Tom kutyája hirtelen egy mókust kezdett üldözni.

Bosnian  Tomov pas je iznenada počeo juriti vjevericu.

Ukrainian  Собака Тома раптово почала переслідувати білку.

Slowakisch  Tomov pes sa zrazu pustil za veveričkou.

Slovenian  Tomov pes je nenadoma začel loviti veverico.

Urdu  ٹام کا کتا اچانک ایک گلہری کا پیچھا کرنے لگا۔

Catalan  El gos de Tom va començar de sobte a perseguir una esquirol.

Macedonian  Кучето на Том одеднаш почна да го гони вевчето.

Serbian  Tomov pas je iznenada počeo da juri vevericu.

Swedish  Toms hund började plötsligt jaga ett ekorre.

Greek  Ο σκύλος του Τομ ξαφνικά άρχισε να κυνηγάει ένα σκιουράκι.

Italian  Il cane di Tom ha improvvisamente iniziato a inseguire uno scoiattolo.

Spanish  El perro de Tom de repente comenzó a perseguir una ardilla.

Czech  Tomův pes najednou začal pronásledovat veverku.

Basque  Tomeko txakurra bat-batean urtxintxaren atzetik hasi zen.

Arabic  كلب توم بدأ فجأة بمطاردة سنجاب.

Japanese  トムの犬は突然リスを追いかけ始めた。

Persian  سگ تام ناگهان شروع به تعقیب یک سنجاب کرد.

Polish  Pies Toma nagle zaczął gonić wiewiórkę.

Romanian  Câinele lui Tom a început brusc să alerge după o veveriță.

Danish  Toms hund begyndte pludselig at jage et egern.

Hebrew  הכלב של טום פתאום התחיל לרדוף אחרי סנאי.

Turkish  Tom'un köpeği aniden bir sincabı kovalamaya başladı.

Dutch  Toms hond begon plotseling een eekhoorn achterna te zitten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10208724



Comments


Log in