Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.

Sentence analysis „Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.

German  Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.

English  I suspect this happened because of what Tom did.

Norwegian  Toms handlinger var nok årsaken til det.

Russian  Дела Тома, вероятно, были тому причиной.

Finnish  Tomin juonittelut olivat varmasti syynä siihen.

Belorussian  Махінацыі Тома, напэўна, былі прычынай гэтага.

Portuguese  As artimanhas de Tom foram provavelmente a causa disso.

Bulgarian  Действията на Том вероятно бяха причина за това.

Croatian  Tomove spletke su vjerojatno bile uzrok tome.

French  Les manigances de Tom en étaient probablement la cause.

Hungarian  Tom machinációi valószínűleg ennek voltak az okai.

Bosnian  Tomove spletke su vjerovatno bile uzrok tome.

Ukrainian  Махінації Тома, мабуть, були причиною цього.

Slowakisch  Tomove machinácie boli pravdepodobne príčinou.

Slovenian  Tomove spletke so bile verjetno vzrok za to.

Urdu  ٹام کی چالاکیاں شاید اس کی وجہ تھیں۔

Catalan  Les maquinacions de Tom eren probablement la causa.

Macedonian  Томовите манипулации веројатно беа причина за тоа.

Serbian  Tomove spletke su verovatno bile uzrok tome.

Swedish  Toms handlingar var nog orsaken till det.

Greek  Οι ενέργειες του Τομ ήταν πιθανώς η αιτία γι' αυτό.

English  Tom's machinations were probably the cause of it.

Italian  Le macchinazioni di Tom erano probabilmente la causa di ciò.

Spanish  Las maquinaciones de Tom fueron probablemente la causa de ello.

Hebrew  מעשיו של טום היו כנראה הגורם לכך.

Czech  Tomovy machinace byly pravděpodobně příčinou.

Basque  Tomen manipulazioak izan ziren, seguruenik, horren arrazoi.

Arabic  كانت مؤامرات توم هي السبب على الأرجح.

Japanese  トムの陰謀が原因だったのだろう。

Persian  اقدامات تام احتمالاً دلیل اصلی آن بودند.

Polish  Z pewnością to były machinacje Toma.

Romanian  Acțiunile lui Tom au fost probabil cauza pentru aceasta.

Danish  Toms handlinger var nok årsagen til det.

Turkish  Tom'un entrikaları muhtemelen bunun sebebiydi.

Dutch  Toms machinaties waren waarschijnlijk de oorzaak daarvan.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9455810



Comments


Log in