Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Sentence analysis „Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

German  Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Dutch  Toms onwil om te helpen verraste Maria.

Urdu  ٹوم کی مدد کرنے کی عدم خواہش نے ماریا کو حیران کر دیا۔

Greek  Η απροθυμία του Τομ να βοηθήσει εξέπληξε τη Μαρία.

Catalan  La falta de voluntat de Tom per ajudar va sorprendre Maria.

Czech  Tomova neochota pomoci překvapila Marii.

Russian  Нежелание Тома помочь удивило Марию.

Romanian  Neplăcerea lui Tom de a ajuta a surprins-o pe Maria.

Norwegian  Toms uvillighet til å hjelpe overrasket Maria.

Danish  Toms modvilje til at hjælpe overraskede Maria.

Belorussian  Нежаданне Тома дапамагчы здзівіла Марыю.

Slowakisch  Tomova neochota pomôcť prekvapila Máriu.

Persian  عدم تمایل تام به کمک کردن ماری را شگفت‌زده کرد.

Swedish  Toms ovilja att hjälpa överraskade Maria.

English  Tom's unwillingness to help surprised Mary.

Spanish  La negativa de Tom a ayudar sorprendió a María.

Bosnian  Tomova nevolja da pomogne iznenadila je Mariju.

Bulgarian  Неохотата на Том да помогне изненада Мария.

Hungarian  Tom segíteni nem akarása meglepte Máriát.

Portuguese  A relutância de Tom em ajudar surpreendeu Maria.

Basque  Tomek laguntzeko ezina Maria harritu zuen.

Ukrainian  Небажання Тома допомогти здивувало Марію.

Polish  Niechęć Toma do pomocy zaskoczyła Marię.

Serbian  Tomova nevolja da pomogne iznenadila je Mariju.

Slovenian  Tomova nevoljnost, da bi pomagal, je Marijo presenetila.

Finnish  Tomin haluttomuus auttaa yllätti Marian.

Croatian  Tomova nevoljkost da pomogne iznenadila je Mariju.

Japanese  トムの助けたくない気持ちがマリアを驚かせた。

Arabic  فاجأ عدم رغبة توم في المساعدة ماريا.

Macedonian  Непријатноста на Том да помогне ја изненади Марија.

Turkish  Tom'un yardım etme isteksizliği Maria'yı şaşırttı.

Hebrew  החוסר רצון של טום לעזור הפתיע את מריה.

Italian  L'involontà di Tom ad aiutare sorprese Maria.

English  Tom's reluctance to help surprised Maria.

French  L'hésitation de Tom à aider a surpris Maria.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3428824



Comments


Log in