Tränen flossen Elke über die Wangen.

Sentence analysis „Tränen flossen Elke über die Wangen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tränen flossen Elke über die Wangen.

German  Tränen flossen Elke über die Wangen.

Slovenian  Elke so bile solze po licih.

Hebrew  דמעות זלגו על הלחיים של אלקה.

Bulgarian  Сълзи потекоха по бузите на Елке.

Serbian  Suze su Elke tekle niz obraze.

Italian  Le lacrime scorrevano sulle guance di Elke.

Ukrainian  Сльози текли у Елки по щоках.

Danish  Tårer flød ned ad Elkes kinder.

Belorussian  Слёзы цяклі ў Элькі па шчоках.

Finnish  Kyyneliä virtasi Elken poskille.

Spanish  Lágrimas fluyeron por las mejillas de Elke.

Macedonian  Слезите течеа низ образите на Елке.

Basque  Lagrimak Elke-ren masailetatik jariatu ziren.

Turkish  Gözyaşları Elke'nin yanaklarından akıyordu.

Bosnian  Suze su Elke tekle niz obraze.

Romanian  Lacrimile curgeau pe obrajii Elkei.

Croatian  Suze su Elke tekle niz obraze.

Norwegian  Tårer rant nedover Elkes kinn.

Polish  Łzy płynęły Elki po policzkach.

Portuguese  Lágrimas escorriam pelo rosto de Elke.

French  Des larmes coulaient sur les joues d'Elke.

Arabic  تدفق الدموع على وجنتي إلكه.

Russian  Слезы текли у Эльке по щекам.

Urdu  ایلکے کے گالوں پر آنسو بہہ رہے تھے۔

Japanese  エルケの頬を涙が流れた。

Persian  اشک‌ها بر روی گونه‌های الکه جاری شد.

Slowakisch  Slzy tiekli Elke po lícach.

English  Tears ran down Alice's cheeks.

English  Tears flowed down Elke's cheeks.

Swedish  Tårar flödade ner för Elkes kinder.

Czech  Slzy tekly Elke po tvářích.

Greek  Δάκρυα έτρεχαν από τα μάγουλα της Έλκης.

Dutch  Tranen stroomden over Elkes wangen.

Catalan  Les llàgrimes queien per les galtes d'Elke.

Hungarian  Elke arcán könnyek folytak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6477078



Comments


Log in