Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.
Sentence analysis „Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.“
Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten.
Til tross for all forsiktighet ble konsultasjonen til en uønsket alarm for pasienten.
Несмотря на все предосторожности, консультация привела к нежелательному сигналу тревоги для пациента.
Kaikesta varovaisuudesta huolimatta neuvottelu johti potilaan tahattomaan hälyttämiseen.
Нягледзячы на ўсю асцярожнасць, кансультацыя ператварылася ў нежаданае папярэджанне пацыента.
Apesar de toda a cautela, a consulta resultou em um alerta indesejado para o paciente.
Въпреки всички предпазни мерки, консултацията се превърна в нежелано алармиране на пациента.
Unatoč svim oprezima, savjetovanje je dovelo do neplaniranog alarmiranja pacijenta.
Malgré toutes les précautions, la consultation a abouti à une alerte non souhaitée du patient.
Minden óvintézkedés ellenére a tanácsadás a beteg nem kívánt riasztásává vált.
I pored svu opreznost, savjetovanje je dovelo do neplanirane alarmacije pacijenta.
Незважаючи на всі запобіжні заходи, консультація призвела до небажаного сповіщення пацієнта.
Napriek všetkej opatrnosti sa poradenstvo zmenilo na nežiaduce upozornenie pacienta.
Kljub vsem previdnostim je svetovanje privedlo do nenamerne alarmacije pacienta.
تمام احتیاط کے باوجود مشاورت مریض کی غیر ارادی اطلاع بن گئی۔
Malgrat tota la precaució, la consulta va acabar sent una alarma no desitjada per al pacient.
И покрај сите претпазливости, советувањето прерасна во непланирано алармирање на пациентот.
Uprkos svim merama opreza, savetovanje je dovelo do neplaniranog alarmiranja pacijenta.
Trots all försiktighet ledde rådgivningen till en oönskad larmning av patienten.
Παρά όλες τις προφυλάξεις, η συμβουλή κατέληξε σε μια ανεπιθύμητη ειδοποίηση του ασθενούς.
Despite all precautions, the consultation turned into an unwanted alarm for the patient.
Nonostante tutte le precauzioni, la consulenza si trasformò in un'allerta non voluta per il paziente.
A pesar de toda la precaución, la consulta se convirtió en una alarma no deseada para el paciente.
למרות כל הזהירות, הייעוץ הפך לאזעקה לא רצויה של המטופל.
Navzdory veškeré opatrnosti se poradenství stalo nechtěným alarmováním pacienta.
Arreta guztien arren, kontsulta pazientearen alarma ezintentzionatu batean bihurtu zen.
على الرغم من كل الحذر، أصبحت الاستشارة تنبيهاً غير مقصود للمريض.
すべての注意にもかかわらず、相談は患者への望まない警告となった。
با وجود تمام احتیاطها، مشاوره به یک هشدار ناخواسته برای بیمار تبدیل شد.
Pomimo wszelkich ostrożności, konsultacja stała się niezamierzoną alarmacją pacjenta.
În ciuda tuturor precauțiilor, consultarea a dus la o alarmare neintenționată a pacientului.
På trods af al forsigtighed blev rådgivningen til en uønsket alarm for patienten.
Tüm önlemlere rağmen, danışma hastanın istenmeyen bir alarm durumuna dönüşmesine neden oldu.
Ondanks alle voorzichtigheid leidde de consultatie tot een ongewenste alarmmelding van de patiënt.