Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Sentence analysis „Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

German  Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Slovenian  Kljub temu vam želim čudovit dan.

Hebrew  עם זאת, אני מאחל לכם יום נפלא.

Bulgarian  Въпреки това ви желая един прекрасен ден.

Serbian  Ipak, želim vam divan dan.

Italian  Tuttavia vi auguro una giornata meravigliosa.

Ukrainian  Тим не менше, бажаю вам чудового дня.

Danish  Alligevel ønsker jeg jer en vidunderlig dag.

Belorussian  Тым не менш, я жадаю вам цудоўнага дня.

Finnish  Silti toivotan teille kaunista päivää.

Spanish  Sin embargo, les deseo un día maravilloso.

Macedonian  Сепак, ви посакувам прекрасен ден.

Basque  Hala ere, egun eder bat opa dizuet.

Turkish  Yine de size harika bir gün diliyorum.

Bosnian  Ipak, želim vam divan dan.

Croatian  Ipak, želim vam prekrasan dan.

Romanian  Cu toate acestea, vă doresc o zi minunată.

Norwegian  Likevel ønsker jeg dere en fantastisk dag.

Polish  Mimo to życzę wam wspaniałego dnia.

Portuguese  Mesmo assim, desejo a vocês um dia maravilhoso.

French  Néanmoins, je vous souhaite une magnifique journée.

Arabic  ومع ذلك، أتمنى لكم يوماً جميلاً جداً.

Russian  Тем не менее, я желаю вам прекрасного дня.

Urdu  پھر بھی میں آپ سب کو ایک شاندار دن کی خواہش کرتا ہوں۔

Japanese  それでも、皆さんに素晴らしい一日を願っています。

Persian  با این حال، برایتان یک روز زیبا آرزو می‌کنم.

Slowakisch  Napriek tomu vám prajem nádherný deň.

English  Still, I hope you have a wonderful day.

English  Nevertheless, I wish you a wonderful day.

Swedish  Trots detta önskar jag er en underbar dag.

Czech  Přesto vám přeji nádherný den.

Greek  Παρόλα αυτά, σας εύχομαι μια υπέροχη μέρα.

Catalan  Tot i així, us desitjo un dia meravellós.

Dutch  Toch wens ik jullie een prachtige dag.

Hungarian  Ennek ellenére csodás napot kívánok nektek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6961757



Comments


Log in